Marcela Mangabeira — Put Your Records On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put Your Records On", wykonawca: Marcela Mangabeira.
Tekst piosenki
Three little birds, sat on my window
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon, so sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes,
We’ve got it wrong, but it’s all right.
The more things seem to change,
the more they stay the same.
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Blue as the sky,
sunburnt and lonely.
Sipping tea in the bar by the road side.
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you.
Gotta love that afro hairdo.
Maybe sometimes,
we feel afraid, but it’s alright.
The more you stay the same,
the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Just more than I could take,
pity for pity’s sake.
Some nights kept me awake,
I thought that I was stronger.
When you gonna realize,
that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.(go let your hair down)
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.(hope get your dreams)
Just go ahead, let your hair down. (Baby, let your hair down)
Oh, You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy małe ptaszki, usiadły na moim oknie
Powiedzieli mi, że nie muszę się martwić.
Summer came like cinnamon, so sweet,
Małe dziewczynki na betonie.
Może czasami,
Pomyliliśmy się, ale w porządku.
The more things seem to change,
im bardziej pozostają takie same.
Nie wahaj się.
Girl, put your records on,
opowiedz mi swoją ulubioną piosenkę.
Śmiało, rozpuść włosy.
Szafirowe i wyblakłe dżinsy,
Mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia.
No dalej, rozluźnij włosy.
Znajdziesz sobie gdzie i jak.
Blue as the sky,
opalona i samotna.
Popijam herbatę w barze przy drodze.
(just relax, just relax)
Nie daj się nabrać tym chłopcom.
Uwielbiam tę fryzurę afro.
Może czasami,
boimy się, ale to nic.
Im bardziej jesteś taki sam,
tym bardziej się zmieniają.
Nie sądzisz, że to dziwne?
Girl, put your records on,
opowiedz mi swoją ulubioną piosenkę.
Śmiało, rozpuść włosy.
Szafirowe i wyblakłe dżinsy,
Mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia.
No dalej, rozluźnij włosy.
Znajdziesz sobie gdzie i jak.
"Just more than I could take",
szkoda na litość boską.
Niektóre noce nie dawały mi spać.,
Myślałem, że jestem silniejszy.
When you gonna realize,
że nie musisz już próbować?
Rób co chcesz.
Girl, put your records on,
opowiedz mi swoją ulubioną piosenkę.
Śmiało, rozpuść włosy.(go let your hair down)
Szafirowe i wyblakłe dżinsy,
Mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia.(hope get your dreams)
No dalej, rozluźnij włosy. (Baby, let your hair down)
Znajdziesz się gdzieś, jakoś.