Marcelo D2 — 1967 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1967", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
«1967, o mundo começou pelo menos pra mim
E a minha história reduzida é mais ou menos assim»
Nascido em São Cristóvão, morador de Madureira
Desde pequeno acostumado a subir ladeira
Me lembro muito bem dos meus tempos de moleque
Que sempre passava as férias no final do 77
Padre Miguel sempre 10 na bateria
Saudoso Mestre André, sempre soube o que queria
Futebol na rua F ou no campo de baixo
Você sabe, meu tio Gentil era um esculacho
Eu andava pelas ruas vestindo o meu bate bola
Se tu passasse em minha frente era melhor tu sair fora
Carnaval de rua perigoso e divertido
Mas passei por tudo isso entre mortos e feridos
Graças ao meu pai o pessoal da tramela
Sérgio Cabrito, meu padrinho, não dava trégua
Lembra do Cassino Bangu?
De vez em quando eu ia lá curtir um funk, ver a mulherada rebolar
Kool and the Gang, Gap Band, outro mestre, James Brown
Era só alegria, não tinha pau
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
No Andaraí, Grajaú o bicho pegava mais
Quando pichava muro sempre tinha um correndo atrás
Carlos Peixe, meu camarada
De vez em quando no piche, outras na baforada
Vida de moleque, sempre sangue bom
Calote no ônibus pra ir à praia no verão
Pra ficar um pouco mais roubava no supermercado
Pra mim isso nunca foi pecado
Sempre no Maraca vendo o mengão jogar
Zico, Adílio, Júnior, fazendo a bola rolar
Como já diz o hino, vou repetir com vocês:
«Uma vez Flamengo, Flamengo até morrer»
Meu avô Peixoto deixou meu sangue rubro-negro
Me orgulho de ser carioca, me orgulho de ser brasileiro
Skate na veia, só quem tem sabe como é que é
A sensação e o poder de dar um ollie-air
Campo Grande, Norte Shopping, Street no Méier
À noite Circo Voador
Show do DeFalla e um Domecq
Vender Camisa na 13 de Maio Na situação
Show no Garage, skunk, diversão de irmão
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
Rap, break, graffiti, chegou o hip hop
Cantando a vida
Mas vista por outro lado
Não é apologia, cumpadi, não adianta ficar bolado
Entenda se a minha rima não te faz rir
É apologia parceiro, não adianta, sai daqui
Eu vim pra zoar, fazer barulho
Falar um pouco de mulher, skate, som e bagulho
Sempre ligado, sempre sabendo o que quer
Sempre bom da cabeça, nunca doente do pé
Eu vou levando a vida, juro que vou
Só no sapato, sempre sendo o que sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Do jeito que eu fui e que eu sou
Eu quero ver se tu é homem, mané
Que nem a parteira falou
Agora saiu o flow
Brasileiro, carioca
Marcelo D2 na área
Se derrubar, é pênalti
Valeu
Tłumaczenie tekstu piosenki
"1967, świat zaczął, przynajmniej dla mnie
A moja historia jest zmniejszona mniej więcej tak»
Urodzony w Saint Kitts, mieszkaniec;
Od dzieciństwa przyzwyczajony do wspinania się pod górę
Pamiętam bardzo dobrze z moich dni chłopiec
Który zawsze spędzał wakacje pod koniec 77
Ojciec Miguel zawsze 10 V baterii
Drogie poszedł Mistrz Andrzej, zawsze wiedziałem, że chcę
Piłka nożna na ulicy F lub w polu poniżej
Wiesz, mój wujek dobry był esculacho
Chodziłem ulicami, nosząc moje bije piłkę
Jeśli przechodziłeś w mojej obecności, lepiej było wyjść na zewnątrz
Ulica karnawał, niebezpieczne i zabawy
Ale przeszedłem przez to wszystko, wśród zabitych i rannych
Dzięki ojcu personelu tramela
Sergiusz dziecko, mój ojciec chrzestny, nie dał wytchnienia
Przypomina Kasyno Bangu?
Za każdym razem, gdy przychodziłem, Lubię Funk, zobaczyć pisklęta tym razem
Kool and The Gang, Gap Band, inny mistrz, James Brown
Była tylko radość i nie trzymać
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Więc poszedłem i co ja
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Co powiedziała akuszerka
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Więc poszedłem i co ja
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Co powiedziała akuszerka
W Andaraí, Grajaú stworzenie wzięło więcej
Kiedy pichava ściana zawsze była z tyłu
Carlos Fish, mój towarzysz
Kiedy w smoły, inni w Ko
Życie dziecka, zawsze dobra krew
Domyślnie w autobusie, aby przejść do plaży w lecie
Mi być trochę bardziej skradziony w supermarkecie
Dla mnie to nigdy nie było grzechem
Zawsze w Maraca widzenie mengão grać
Zico, Adílio, Junior, zmuszając piłkę toczyć
Jak mówi hymn, powtórzę z Tobą:
"Raz, Flamengo, Flamengo, aż umrze»
Mój dziadek Peixoto zostawił mnie we krwi czerwono-czarny
Jestem dumny z carioca, jestem dumny z brazylijskiego
Deskorolka do Wiednia, ale tylko ktoś, kto wie, jak to jest
Uczucie i moc dać Ollie-air
Duże pole, Północ, Centrum handlowe, Ulica w Méier
Noc Latający Cyrk
Pokaz DeFalla i Domecq
Sprzedaj koszulę w 13 maja w sytuacji
Show w garażu, gad, - zabawa brat
Grandmaster Flash, Afrika Bambaata, Planet Rock
RAP, Break, Graffiti, przyszedł Hip-Hop
Śpiew życie
Ale widok z drugiej strony
To nie jest apologia, cumpadi, nie ma sensu pozostać wymyślone
Zrozum, jeśli mój rym nie rozśmiesza Cię
To jest przeprosiny-partnera nie ma sensu, Wynoś się stąd
Przyszedłem, by hałasować.
Mówić trochę kobieta, jazda na łyżwach, dźwięk i bagulho
Zawsze w kontakcie, zawsze wiedząc, czego chce
Zawsze ładne, głowa, nigdy ból stóp
Mam zamiar prowadzić do życia, przysięgam, że będę
Tylko w butach, zawsze bądź tym, kim jestem
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Więc poszedłem i co ja
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Co powiedziała akuszerka
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Więc poszedłem i co ja
Chcę zobaczyć, czy ty, człowiek, Manet
Co powiedziała akuszerka
Teraz jest Flow
Brazylijski, w Rio
Marcelo D2 w dziedzinie
Jeśli ich zestrzelić, to kara
Warto