Marcelo D2 — A Maldicao Do Samba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Maldicao Do Samba", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Quer dançar? Quer dançar? Então prepara
A maldição bateu, sambou, nunca mais pára
E tá na cara, a raiz tá cravada no chão
Do tronco ao fruto com a nave-mãe fazendo a conexão
E sangue bom, eu disse, sangue bom
Tem coisas que invadem o coração, já disse João
Não, ninguém faz samba por que prefere
Sobre o poder da criação força nenhuma no mundo interfere
E fabricado em série é o curinga do baralho
Resistência cultural, casa do caralho
E passo-a-passo foi tomando conta de mim
É coisa fina, DJ com tamborim
Fortaleceu meus braços, abriu minha cabeça
Um ser humano digno aconteça o que aconteça
Hip-hop Rio, um punhado de bambas
E sabe o que que é isso? A maldição do samba
A maldição do samba
O gringo subiu no morro e bebeu cachaça
Fumou maconha e obteve a graça
Depois do samba sua vida nunca mais foi a mesma (2x)
(Show Time) A batida arregaça o melhor som da praça
O grave racha o muro e o agudo quebra a vidraça
Na vida tudo passa, não há nada que cê faça
Mas rima após rima não é de graça
(Show Time) Agora sabe como é que é?
Samba no pé, samba, samba no pé
A percussão eletrônica e a favela na internet
O côco é enlatado e a banana com chiclete
O flow é na batida e o relógio tic-tac
É papel e caneta e coração deu piripaque
Globalizado ou não, eu mantenho meus laços
Do hip-hop ao samba é compasso por compasso
Nem feliz, nem aflito, nem no lugar mais bonito
Nada mais interfere no quadro que eu pinto
A bênção à velha-guarda, o samba de terreiro
A maldição te pega no Rio de Janeiro
Essa daqui ó, essa daqui é a maldição do samba
Tá legal, tá legal, eu aceito argumentos
Mas não me altere o samba tanto assim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz zatańczyć? Chcesz zatańczyć? Tak gotuje
Klątwa, uderzył, sambou, nigdy nie przestaje
A potem facet, korzeń nie martw się, kolce w podłodze
Macierzystych owoców mothership co połączenie
I dobra krew, powiedziałem, dobra krew
Są rzeczy, które atakują serce, powiedział już Jan
Nie, nikt nie robi samby, którą wolisz
O moc tworzenia, nie ma siły na świecie przeszkadza
I wykonane w serii-to Joker w talii
Kulturowego oporu, łazienka kurwa
/ Align = "left" /
To jest subtelne, DJ z tamburynem
Wzmocnił moje ręce, otworzył mi głowę
Człowiek jest godzien bez względu na wszystko
Hip-Hop rzeki, nieco chwiejny
Wiecie, co to jest? Klątwa samby
Klątwa samby
Gringo wspiął się na wzgórze i pił Rum
Palił marihuanę i otrzymał łaskę
Po Samba, twoje życie nigdy nie było takie samo (2x)
(Show Time) beat arregaça Najlepszy dźwięk z placu
Poważne pęknięcia ścian i ostre pęknięcia w szkle
W życiu wszystko mija, nie ma nic, że Emotikon zrobić
Ale wierszyk po wierszyku, to nie jest za darmo
(Show Time) teraz wiesz, jak to jest, co to jest?
Samba na mapie, Samba, Samba na mapie
Instrumenty perkusyjne elektroniki i faveli w Internecie
Na wewnętrznym owocu kokosa jest puszka, a banan z gumą do żucia
Flow-to bicie i zegar tic-tac
Pióro i papier, i serce, dał piripaque
Globalizacji lub nie, trzymam moje sznurowadła
Hip-Hop, Samba to kompas, kompas
Ani zadowolony, ani zmartwiony, ani w najpiękniejszym miejscu
Nic więcej nie stoi na przeszkodzie w kadrze, którą rysuję
Błogosławieństwo dla starej gwardii, samba de terreiro
Klątwa zabiera cię do Rio de Janeiro
To stąd Oh, to stąd, to przekleństwo samby
Naprawdę fajnie, naprawdę fajnie, akceptuję argumenty
Ale nie zmieniaj mnie w ten sposób…