Marcelo D2 — Ela Disse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ela Disse", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Esta é uma história de quem sempre persiste.
É que malandro que é malandro nunca desiste.
Cabeça feita de um jeito ou de outro.
Mas o corpo fechado como qualquer caboclo.
E não importa se é de noite ou de dia, vagabundo com estilo é sempre na picadilha.
O que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
O que eu vou te contar foi o que ela disse pra mim.
Quer subir, ela disse pra mim
Quer ficar, ela disse pra mim
Vai com calma vai, ela disse pra mim
Por amor ou besteira foi que ela disse pra mim.
Aí eu disse, me interessa, cheio de boa intenção e disposição a bessa.
Num bate papo sem jogar fora a conversa.
Se intenção é a mesma me diz pra que a pressa.
Eu disse que gosto disso, ela disse eu também.
Disse que gosta daquilo, ela disse eu também.
Parece até que a gente se conhece um tempo,
O bagulho ta esquentando neguinho vai vendo.
Aí foi, uma taça de vinho, sem problema algum,
Uma fita no sonzinho e aperta mais um.
No começo é aquele papo de sempre,
Comigo é diferente, comigo é diferente.
Todo mundo no vermelho, cumpadi é isso.
Muito tesão, pouco compromisso.
Falo besteira e ela sorriu pra mim,
Porque o que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
Refrão. (x2)
Aí eu disse:
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Que coisa boa aquele beijo na boca,
Eu fiquei louco e sei que você também ficou louca.
Foi uma noite especial pra gente;
Foi bom pro coração e alimentou a mente.
Não acredito que alguém sinta por você o que eu sinto agora,
Vamo simbora, vai por mim.
Balanço de amor é assim,
Agora ela fala todo dia pra mim no pé do ouvido.
Refrão. (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to opowieść o tych, którzy są zawsze zachowane.
W tym, że wyrzutek jest wyrzutkiem, nigdy się nie poddaje.
Głowy z tak czy inaczej.
Ale ciało jest zamknięte, jak każdy caboclo.
I nie ma znaczenia, czy jest to dzień czy noc, włóczęga ze stylem jest zawsze na picadilha.
To, co się stało, było mniej więcej takie samo, Oh,
Powiem ci to, co mi powiedziała.
Chce wstać, powiedziała mi
Chcesz zostać, powiedziała mi
Będzie spokojnie idzie, powiedziała mi
Miłość lub bzdury były to, co mi powiedziała.
Powiedziałem, że jestem zainteresowany, pełen dobrych intencji i gotowości do Bess.
Czat bez odtwarzania rozmowy.
Jeśli intencja mówi mi, że mam się spieszyć.
Powiedziałem, że ją kocham, ona powiedziała i ja też.
Powiedział, że go kocha, powiedziała i ja też.
Wydaje mi się, że znaliśmy czas.,
W bagulho ta nagrzewa neguinho będzie zobaczyć.
Było, kieliszek wina, nie ma problemu,
Taśma w sonzinho i więcej dokręcania.
Na początku, że rozmowy są zawsze,
Ze mną jest inny, ze mną inny.
Wszystko w kolorze czerwonym, cumpadi to.
Bardzo podekscytowany, trochę zaangażowanie.
Mówię bzdury, a ona się do mnie uśmiechnęła,
Ponieważ to, co się stało, było mniej więcej takie samo, Oh,
Refren. (x2)
Powiedziałem::
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Co jest dobre, to, że pocałunek w usta,
Jestem szalony i Wiem, że ty też był szalony.
To był dla nas wyjątkowy wieczór.;
Miło było o sercu i nakarmił umysł.
Nie wierzę, że ktoś się ty, co czuję teraz,
Chodź simbora, będzie za mnie.
Huśtawka miłości jest taka,
Teraz mówi codziennie do mnie w stopę, ucho.
Refren. (x2)