Marcelo Nova — A Ferro e Fogo (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ferro e Fogo (Ao Vivo)", wykonawca: Marcelo Nova.
Tekst piosenki
À noite na enseada, fazia calor
Havia barcos e navios, sob um céu sem cor
Corremos pelo convés, pra da cabine constatar
Que os mares são escuros pr´um farol iluminar
Mas ficamos excitados, em poder viajar
Não importa o destino, serve pra qualquer lugar
Pra algum ponto perdido, em algum canto do mundo
Desafiar o oceano e a ira de Netuno
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a Ferro e Fogo
Com lunetas lá na proa, enxergar novos amores
E trancar lá no porão, nosso medo e nossas dores
Saber onde fica a tal terra prometida
Que vai nos dar o pão e curar nossas feridas
Todos a bordo, o comandante gritou
Suspender a âncora, a viagem começou
Somos bravos, somos fortes, nada pode nos parar
Nem o vento, nem a chuva, nem os segredos do mar
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Venceremos os romanos e os seus galeões
Seu poder e sua glória, jogar aos tubarões
O vinho pra beber, o vento pra impulsionar
Singrar os sete mares e nunca mais votar
Mas um dia a calmaria aos poucos se fez perceber
Com seu silêncio traiçoeiro não nos deixou mover
Então as nuvens se uniram e o céu escureceu
E o que a gente não queria de repente, aconteceu
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Lá no alto mar a tempestade desabou
Entre raios e trovões o nosso sonho afundou
E nada mais restou, além daquele desejo insano
De com apenas nossos braços cruzar o oceano
Cada um por si, fique preparado
Estamos tão famintos e boiamos esgotados
Mas quase afogando, o desejo não termina
Pois navegar a esmo, talvez seja a nossa sina
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem w zatoce było ciepło
Było łodzi i statków, pod niebo bez koloru
Biegniemy po pokładzie, ani z kabiny, ustawia,
Co mórz są ciemne prum Latarnia oświetlania
Ale byliśmy zachwyceni, jak również być w stanie podróżować
Niezależnie od przeznaczenia, służy nie tylko w dowolnym miejscu
Jesteś w pewnym momencie utracone, aw niektórych częściach świata
Wyzwanie oceanu i gniew Neptuna
Wszystko to pewnego dnia okazuje się znowu zacząć
Jesteśmy w kształcie żelaza i ognia
Monokulary są tam na nosie, zobaczyć nowe zakochanych
I zamknąć tam, w piwnicy, nasz strach i nasz ból
Wiedzieć, gdzie jest taka ziemia obiecana
Co da nam chleb i leczyć nasze rany
Wszyscy na pokładzie, dowódca krzyczał
Zawiesić kotwicę, podróż rozpoczęła
Jesteśmy odważni, silni, nic nas nie powstrzyma.
Ani wiatr, ani deszcz, ani tajemnice morza
Wszystko to pewnego dnia okazuje się znowu zacząć
Jesteśmy w kształcie żelaza i ognia
Pokonamy Rzymian i naszych galeonów.
Jego moc i chwałę, i grać na rekiny
Wino pić, wiatr, aby zwiększyć
Rozwijaj siedem mórz i nigdy więcej nie głosuj
Ale pewnego dnia spokój stopniowo zaczął rozumieć,
Z jego milczenie zdradziecko nie zostawił nas przenieść
Potem chmury zebrały się razem, a niebo zaciemniło
I nie chciałeś, żeby tak się stało.
Wszystko to pewnego dnia okazuje się znowu zacząć
Jesteśmy w kształcie żelaza i ognia
Tam, na pełnym morzu, burza wzrosła
Między piorunem a piorunem nasze marzenie zatonęło
I nic więcej nie zostało, poza tym pragnienie jest szalone
Z tylko nasze ręce, przejść przez ocean
Każdy dla siebie, być przygotowanym
Jesteśmy głodni, a boiamos wyczerpany
Ale prawie tonie, pragnienie się nie kończy
Jak przeglądać losowo, może to jest nasz Sina
Wszystko to pewnego dnia okazuje się znowu zacząć
Jesteśmy w kształcie żelaza i ognia