Marcio Novelli — Walking Proof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Proof", wykonawca: Marcio Novelli.
Tekst piosenki
I used to fear what lay outside my door
«You're safe in here,» they said, «Out there’s an ugly war»
«Don't bother trying, you won’t make it out alive,
darling».
It took some time for me to finally see
They never took the steps to walk these streets
So I broke down the door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most.
Live what you love so you can love what you do
Don’t let your rues and insecurities stop you
Only you know what’s right for you inside your heart,
darling
I used to fear what lay outside my door
Now I’m in armor fighting for this passion war
Yeah, I broke down that door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
And I want you to see
That I won’t let you destroy me
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won’t let you knock me down
Won’t let you knock me down
All the letters and numbers and pages and notes
Eternal branded bodies with the words I wrote
For years, I’ve been told how a piece of me has helped
But what you’ve really done is help me to help myself
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving forward so that I’ll never drown
And when I bleed from my lungs and the sharks taste the red
They’ll see the strength I hold inside and wish they were dead
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving further so that I’ll never drown
Now this is just the beginning though it’s been a long start
And it’s always been you and I attached at the heart
Oh!
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
Most
Most
Oh!
Don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bałem się tego, co leżało za moimi drzwiami.
"Jesteś tu bezpieczny", mówili, "na zewnątrz jest paskudna wojna".»
"Nie próbuj, nie wyjdziesz z tego żywy,
kochanie".
Zajęło mi trochę czasu, by w końcu zobaczyć
Nigdy nie podjęli kroków, by chodzić po tych ulicach.
Więc wyważyłam drzwi i nauczyłam się prowadzić.
Więc, nie pozwól, żeby ludzie ci powiedzieli
What you can and can ' t do
'Cause I am walking proof
Jasne, popełniłem kilka błędów.
Ale moje serce jest na właściwym miejscu.
I to jest najważniejsze.
Live what you love so you can love what you do
Nie pozwól, by Twoja ruina i niepewność Cię powstrzymały.
Tylko Ty wiesz, co jest dobre dla Ciebie w twoim sercu.,
darling
Bałem się tego, co leżało za moimi drzwiami.
Teraz jestem w zbroi walcząc w tej wojnie namiętności
Tak, wyważyłem drzwi i nauczyłem się prowadzić.
Więc, nie pozwól, żeby ludzie ci powiedzieli
What you can and can ' t do
'Cause I am walking proof
Jasne, popełniłem kilka błędów.
Ale moje serce jest na właściwym miejscu.
I to jest najważniejsze.
And I want you to see
Że nie pozwolę ci mnie zniszczyć
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won ' t let you knock me down
"Won' t let you knock me down"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Przez lata mówiono mi, jak cząstka mnie pomogła
Ale tak naprawdę pomogłeś mi pomóc sobie.
Nigdy nie nauczyłam się pływać, ale to mnie nie spowolni.
I 'll just keep going forward so that I' ll never tone
I kiedy krwawię z płuc i rekiny smakują czerwień
Zobaczą siłę, którą trzymam w środku i będą żałować, że nie żyją.
Nigdy nie nauczyłam się pływać, ale to mnie nie spowolni.
I 'll just keep going further so that I' ll never tone
To dopiero początek, choć to był długi początek.
I to zawsze Ty i ja przywiązaliśmy się do serca
Oh!
Więc, nie pozwól, żeby ludzie ci powiedzieli
What you can and can ' t do
'Cause I am walking proof
Jasne, popełniłem kilka błędów.
Ale moje serce jest na właściwym miejscu.
I to jest najważniejsze.
Większość
Większość
Oh!
"Don' t let people tell you"
What you can and can ' t do
'Cause I am walking proof'