Marco Baroni — L'Immagine Che Ho Di Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Immagine Che Ho Di Te", wykonawca: Marco Baroni.
Tekst piosenki
Stasera mi hai colpito con una delle tue solite polemiche
Ma se considero l’età che ho non so più se chiamarle prediche
E poi se non comprendi il bene che ti voglio non so cosa dirti sai
La verità è che mi sento solo come non lo sono stato mai
Un padre al proprio figlio cerca sempre di inculcare delle regole
In genere decise a volte meno ma comunque insormontabili
E quando l’oltre viene scavalcato come l’onda fa con gli argini
A volte il bene più violento di qualsiasi
cosa di cui accorgersi
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
La vita senza dirtelo può anche riservarti
delle trappole
Un urlo chiuso in gola può far nascere la voglia di combattere
E mentre la candela brucia senza sosta io continuo a scrivere
Con un filo di voce e la chitarra cerco poi
di rispecchiare in me Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ed ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Capirmi è tutto quello che ti chiedo
Anche se so che non è facile ed imparare
ad accettare
Il male che comunque ci fa crescere
Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderzyłeś mnie dziś w jedną z twoich zwykłych kłótni.
Ale jeśli liczę wiek, który mam, Nie wiem, czy powinienem nazywać je kazaniami
Poza tym, jeśli nie rozumiesz, że cię pragnę, Nie wiem, co ci powiedzieć.
Prawda jest taka, że czuję się samotny, jak nigdy dotąd
Ojciec swojego dziecka zawsze stara się zaszczepić Zasady
Zwykle decydował czasami mniej, ale wciąż nie do pokonania
A kiedy poza nim przekraczają, jak fala robi z nasypami
Czasami najbardziej okrutne dobro każdego
co należy zauważyć
Wiatr wznosi się, a we mnie coś, co wiesz, porusza się już
Ale obawiam się, że poczucie winy wymazać je nigdy nie będzie
Zdradzenie Cię było wszystkim, co jest we mnie.
Ale to nie jest łatwe do zrozumienia zła, które
w każdym razie to sprawia, że rośnie
Życie bez informowania Cię może również Cię zarezerwować
pułapka
Krzyk utknięty w gardle może wywołać chęć walki
I dopóki świeca nie przestaje płonąć, ciągle piszę
Z wokalem i gitarą Szukam
odbijać się we mnie w głębi mojego serca i z uczciwością
obraz mam o Tobie
Wiatr wznosi się, a we mnie coś, co wiesz, porusza się już
Ale obawiam się, że poczucie winy wymazać je nigdy nie będzie
Zdradzenie Cię było wszystkim, co jest we mnie.
Ale to nie jest łatwe do zrozumienia zła, które
w każdym razie to sprawia, że rośnie
Wiatr wznosi się, a we mnie coś, co wiesz, porusza się już
I obawiam się, że poczucie winy nigdy ich nie usunie
Tylko o to proszę.
Chociaż wiem, że to nie jest łatwe i uczyć się
przyjąć
Zło, które wciąż sprawia, że dorastamy
W głębi mojego serca i szczerości
mam obraz Ciebie.