Marco Carta — Necessità lunatica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Necessità lunatica", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Non eri tu che promettevi istanti da copione
qualcosa di diverso dalla noia,
non eri tu che m’illudevi coi tuoi modi appariscenti,
ballando tacchi a spillo tra la pioggia
e ti ho incontrata all’improvviso,
la tua macchina non parte
«mi scusi può venire ad aiutarmi»
tu mi hai baciato dopo un’attimo, come se non fosse niente
come prendere un caffè mentre io muoio
ma mi fingo indifferente
Sei la canzone che non so cantare,
quella ferita che non so guarire,
la cioccolata che mi fa godere
o forse l’uva a cui non so arrivare
Sei l’abitudine che non voglio avere
visto il dolore che mi fai provare
delle mie vite tu la peggiore
proprio per questo sei fondamentale
necessità lunatica
Non ero io che interrompevo il senso delle cose
la prepotenza perde di coerenza,
non ero io che cancellavo una vita scritta a mano,
giocando tra due gocce di profumo
e mi hai incontrato all’improvviso
come ne hai incontrati tanti
attori non protagonisti dei tuoi film
ma mi hai baciato dopo un’attimo
come se non fosse niente,
come prendere un caffè mentre io muoio
ma mi fingo indifferente
Sei la canzone che non so cantare
quella ferita che non so guarire
la cioccolata che mi fa godere
o forse l’uva a cui non so arrivare
Sei l’abitudine che non voglio avere
visto il dolore che mi fai provare
delle mie vite tu la peggiore
proprio per questo sei fondamentale
necessità lunatica
necessità, necessità
Sei la canzone che non so cantare
quella ferita che non so guarire
la cioccolata che mi fa godere
o forse l’uva a cui non so arrivare
sei l’abitudine che non voglio avere
visto il dolore che mi fai provare
delle mie vite tu la peggiore
proprio per questo sei fondamentale
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ty obiecałeś czas na naśladowanie.
coś innego niż nuda,
to nie ty mnie okłamałeś swoimi błyskotliwymi manierami.,
taniec na wysokich obcasach w deszczu
i nagle cię poznałem.,
Twój komputer się nie uruchamia
"przepraszam, możesz przyjść i mi pomóc»
pocałowałeś mnie chwilę później, jakby to było nic.
jak wypić kawę, gdy umieram
ale udaję obojętnego.
Jesteś piosenką, której nie umiem śpiewać.,
rana, której nie mogę uleczyć.,
czekolada, która sprawia mi przyjemność
a może winogrona, do których nie mogę się dostać
Jesteś nawykiem, którego nie chcę mieć.
widząc ból, który mi zadajesz.
z mojego życia jesteś najgorszy.
dlatego jesteś fundamentalny
kapryśna potrzeba
To nie ja naruszyłem sens rzeczy.
chuligaństwo traci spójność,
to nie ja wymazałem Odręczne życie.,
grając między dwiema kroplami perfum
i nagle mnie poznałeś.
jak spotkałeś tak wiele
aktorzy nie będący gwiazdami waszych filmów
ale pocałowałeś mnie chwilę później.
jakby nic,
jak wypić kawę, gdy umieram
ale udaję obojętnego.
Jesteś piosenką, której nie umiem śpiewać.
rana, której nie mogę uleczyć.
czekolada, która sprawia mi przyjemność
a może winogrona, do których nie mogę się dostać
Jesteś nawykiem, którego nie chcę mieć.
widząc ból, który mi zadajesz.
z mojego życia jesteś najgorszy.
dlatego jesteś fundamentalny
kapryśna potrzeba
konieczność, konieczność
Jesteś piosenką, której nie umiem śpiewać.
rana, której nie mogę uleczyć.
czekolada, która sprawia mi przyjemność
a może winogrona, do których nie mogę się dostać
jesteś nawykiem, którego nie chcę mieć.
widząc ból, który mi zadajesz.
z mojego życia jesteś najgorszy.
dlatego jesteś fundamentalny