Marco Carta — Prima di te (Imparando a stare senza te) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima di te (Imparando a stare senza te)", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Prima di te, nessuna ferita profonda
la libertà di un onda che va la vita mia giocava sempre di sponda
come si fa se ci credi a metà
Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda
dentro di me fino all’anima
dimmi perchè sempre la stessa domanda
l’unica che risposte non dà
e mi inseguono i tuoi occhi
come fari nelle notti
e diventano più grandi mano a mano
mentre cerco di scappare
di strapparti via dal cuore
di nascondere il tuo nome
dalle cose che farò
Ma come imparare a stare senza di te aspettare
un vento di terra o di mare che porti più in là
no dove andare a cercare un’altra vita un segnale
che non mi faccia pensare ancora a te ancora o no
E attraverso i miei deserti
con i passi ancora incerti
calpestando i tuo ricordi
fino a farne polvere
E' dura imparare a stare senza di te cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è
ed ogni notte passare
dove ti posso incontrare
perchè non riesco a lasciare tutto com'è
Ma devo imparare a stare senza di te aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là
ma dopo di te che cosa verrà
cosa verrà la stessa domanda
fino all’anima un’onda che va fino all’anima
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tobą nie ma głębokich ran
wolność fali, która idzie moje życie zawsze grał na brzegu
jak to zrobić, jeśli wierzysz w to w połowie
Powiedz mi, co to jest, ten ból, który obfituje
wewnątrz mnie do duszy
powiedz mi, dlaczego zawsze jest to samo pytanie
jedyne, co nie daje odpowiedzi
twoje oczy mnie prześladują.
jak latarnie morskie w nocy
i stają się większe, gdy są
podczas gdy ja próbuję uciec
wyrwać cię z serca.
Ukryj swoje imię
z tego, co zrobię
Ale jak nauczyć się stać bez ciebie czekać
wiatr lądowy lub morski, który niesie dalej
Nie, gdzie iść szukać innego sygnału życia
nie każ mi znowu o tobie myśleć, czy nie.
I przez moje pustynie
z wciąż niepewnymi krokami
nadepnięcie na twoje wspomnienia
do prochu
Trudno nauczyć się być bez ciebie zawsze szukać czegoś do zrobienia, gdzie nie ma
i spędzić każdą noc
gdzie mogę się z tobą spotkać
dlaczego nie mogę zostawić tego tak, jak jest
Ale muszę nauczyć się być bez ciebie, czekając, aż wiatr z ziemi lub morza przyniesie dalej
ale po tobie, co będzie
na co przyjdzie to samo pytanie
do duszy fala idzie do duszy