Marco Ferradini — Cosa Fai Stasera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa Fai Stasera", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai stasera.
E' la sera di un giorno da dimenticare
onde così grandi che non le vedi neanche in mezzo al mare;
siamo isole di sabbia in mezzo la corrente
vediamo scorrere la vita, ma non possiamo farci niente.
Il buio cancella l’orizzonte
tra il giorno e la notte, un ponte.
Gli uccelli a quest’ora riposano tra i rami;
ho bisogno di sentirti dire che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la sera di un giorno da dimenticare insieme a te.
E' la notte di una sera che voglio ricordare;
come ti muovevi bene, con che gioia lo sai fare.
Il segreto è l’anima, metterci passione,
ravvivare questa fiamma
è la tua missione.
L’alba disegna l’orizzonte,
tra l’odio e l’amore un ponte.
Gli uccelli a quest’ora si staccano dai rami,
prima che io vada dimmi ancora che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la notte di una sera da ricordare grazie a te,
che mi trascini via, respirandoti ballando
e sentirti così mia.
E' la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te,
è la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te.
Che cosa fai stasera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz dzisiaj.
Jest to wieczór dnia, aby zapomnieć
fale są tak duże, że nawet nie widzisz ich w środku morza;
mamy piaszczyste wyspy w środku prądu
widzimy, jak płynie życie, ale nic nie możemy z tym zrobić.
Ciemność czyści horyzont
między dniem a nocą most.
Ptaki w tym czasie odpoczywają w gałęziach;
muszę usłyszeć, jak mówisz, że mnie kochasz.
Co robisz, co robisz, co robisz, co robisz dziś wieczorem,
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz ze mną.
To jest wieczór dnia, o którym trzeba zapomnieć razem z tobą.
To jest noc, którą chcę zapamiętać;
jak dobrze się poruszałeś, z jaką radością to robisz.
Sekret-dusza, pasja,
ożywić ten płomień
to twoja misja.
Świt rysuje horyzont,
między nienawiścią a miłością jest most.
Ptaki w tym czasie odrywają się od gałęzi,
zanim odejdę, powiedz mi jeszcze raz, że mnie kochasz.
Co robisz, co robisz, co robisz, co robisz dziś wieczorem,
Gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz, gdzie idziesz ze mną.
To jedna noc do zapamiętania dzięki tobie,
że ciągniesz mnie, oddychasz, tańczysz
i czuć się tak jak ja.
To jedna noc.
co chcę pamiętać razem z Tobą,
to jedna noc.
co chcę z Tobą pamiętać.
Co robisz dziś wieczorem?