Marco Ferradini — Dolce Piccolo Fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolce Piccolo Fiore", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
Dolce piccolo mio fiore
Fiore della mia vita
Ti ricordi quanto abbiamo riso
Ballato sulle dita
Dolce piccolo sentiero
Poco conosciuto
Chissà dove, come, quando ti ho perduto.
Insieme abbiamo scintillato
Per un’estate intera
Scambiando il nostro ultimo mattino
Per una primavera
Ma gli amanti credono
Che il tempo si possa fermare
Ma sotto questo cielo
Niente resta uguale.
E vanno via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
Che li legava a ieri
E corrono veloci
Come treni verso il futuro
Per poi schiantarsi ancora addormentati
Contro un muro
E si risvegliano con gli occhi pesti
Affamati e stanchi
Con quegli sguardi strasognati
Che hanno solo gli amanti.
Dolce piccolo mio fiore
Croce della mia vita
Io non riesco a darmi una ragione
Perché mai ti ho tradita
Mio crudele dolce amore
Che non sai perdonare
Quanto tempo ancora mi farai aspettare.
E andremo via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
dei nostri pensieri
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
perché la vita è un punto di domanda
non la puoi programmare
e sotto questo cielo
niente rimane uguale
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
ti sto aspettando
mio piccolo dolce fiore
(Grazie a Mariangela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodki mały mój kwiat
Kwiat mojego życia
Pamiętasz, jak się śmialiśmy?
Tańczyli na palcach
Słodki mały ślad
Mało znany
Kto wie, gdzie, jak, kiedy cię straciłem.
Razem błysnęliśmy
Na całe lato
Wymiana na nasz ostatni poranek
Na wiosnę
Ale zakochani wierzą
Niech czas się zatrzyma
Ale pod tym niebem
Nic nie pozostaje takie samo.
/ Align = "left" /
Ścinanie mostów, dróg, rzek, drutów
Co łączyło ich z wczorajszym
I biegną szybko
Jak pociągi w przyszłość
/ Align = "left" /
Przeciw ścianie
I budzą się z pieprzonymi oczami
Głodny i zmęczony
Z tymi bliskimi spojrzeniami
Że mają tylko kochanków.
Słodki mały mój kwiat
Krzyż mojego życia
Nie mogę dać sobie powodu
Dlaczego cię zdradzałem?
Moja okrutna Słodka miłość
Że nie potrafisz wybaczyć.
Jak długo mam czekać.
I odejdziemy bez światła.
Ścinanie mostów, dróg, rzek, drutów
nasze myśli
i będziemy się kochać
tak długo, jak miłość będziemy wiedzieć, aby dać
dlaczego życie jest znakiem zapytania
nie można go zaprogramować
i pod tym niebem
nic nie pozostaje takie samo
i będziemy się kochać
tak długo, jak miłość będziemy wiedzieć, aby dać
czekam na ciebie.
mój mały słodki kwiat
(Dzięki Mariangeli za ten tekst)