Marco Ferradini — Sulla Strada Dell'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulla Strada Dell'Amore", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
quante volte son caduto e quante poi
mi sono rialzato.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta e quante poi
ho ricominciato.
Cercare tu non lo dovrai
se no non lo incontrerai,
arriverà all’improvviso
come il lampo di un sorriso,
l’amore ti sorprenderà.
Sulla strada dell’amore
nessun libro ti potrà aiutare
ma viene naturale;
sulla strada dell’amore
non ci sono leggi,
puoi amare come vuoi
e amare chi ti pare.
Amore non è mai pietà,
a volte è pura crudeltà
e più ti amo e più vorrei,
vorrei ridurti in schiavitù
per poi amarti ancor di più.
Sulla strada dell’amore
non esistono misure,
non c'è mai il senso delle cose;
non dovrai mai calcolare
quanto avere quanto dare,
quel che avrai
ti dovrà bastare.
Sulla strada dell’amore,
quante volte ho perso dignità
«per favore dammi un po' d’amore».
Sulla strada dell’amore
territori senza gravità,
dove niente conta la tua volontà.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta,
e quante poi ho ricominciato.
Sulla strada dell’amore
questa sera ti ho incontrata
e ora so che con te camminerò.
Sulla strada dell’amore
io con te camminerò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ile razy upadłem i ile potem
wstałem.
Na drodze miłości
ile razy mówiłem wystarczająco i ile potem
zacząłem od nowa.
Nie musisz szukać
jeśli nie, nie spotkasz go,
przyjdzie nagle
jak błysk uśmiechu,
miłość cię zaskoczy.
Na drodze miłości
żadna książka Ci nie pomoże
ale to naturalne;
na drodze miłości
brak prawa,
możesz kochać, jak chcesz
i kochać kogo chcesz.
Miłość nigdy nie żałuje,
czasami jest to czysta brutalność
im bardziej cię kocham, tym bardziej chcę.,
chcę cię z powrotem w niewolę.
żeby cię jeszcze bardziej pokochać.
Na drodze miłości
nie ma żadnych środków,
nigdy nie ma sensu rzeczy;
nigdy nie będziesz musiał obliczyć
ile mieć ile dać,
to, co dostaniesz
to wystarczy.
Na drodze miłości,
ile razy straciłem godność
"proszę, daj mi trochę miłości."
Na drodze miłości
terytoria bez grawitacji,
tam, gdzie nic nie ma znaczenia dla twojej woli.
Na drodze miłości
ile razy mówiłem wystarczająco dużo,
i ile potem znowu zacząłem.
Na drodze miłości
poznałem cię dzisiaj.
a teraz wiem, że będę z tobą chodzić.
Na drodze miłości
pójdę z tobą.