Marco Guazzone — Sabato simpatico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabato simpatico", wykonawca: Marco Guazzone.
Tekst piosenki
E' ancora sabato
rimane simpatico
cammino nell’erba con te ancora piangi
mi riempi di pugni
mi strappi i capelli e il gilet
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
è impossibile
restare impassibile
calmare la rabbia che hai
non ho fatto niente
io sono innocente
guarda che bella che sei
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
Lungo quegli argini
dietro questi alberi
siamo rimasti noi due
un altro morso
se cambio discorso
le colpe non sono solo mie
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
se non sarà sereno rasserenerà…
(Grazie a Bina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal jest sobota
pozostaje uroczy
chodzę z tobą po trawie. wciąż płaczesz.
napychasz mnie pięściami.
wyrywasz mi włosy i kamizelkę.
co mam zrobić?
nie nabijam się z ciebie.
nie można
pozostań beznamiętny
uspokoić gniew masz
nic nie zrobiłem.
jestem niewinny.
spójrz jaka jesteś piękna.
co mam zrobić?
nie nabijam się z ciebie.
okrążenie świata
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w dół
Giro-Giro-Giro-Giro-Giro-Giro
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w górę, jeśli nie uspokoi się spokojnie…
Wzdłuż tych nabrzeży
za tymi drzewami
zostaliśmy sami.
jeszcze jeden kęs.
jeśli zmienię mowę
błędy nie są tylko moje
co mam zrobić?
nie nabijam się z ciebie.
okrążenie świata
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w dół
Giro-Giro-Giro-Giro-Giro-Giro
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w górę, jeśli nie uspokoi się spokojnie…
obrót
okrążenie świata
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w dół
Giro-Giro-Giro-Giro-Giro-Giro
kask jest również ziemia
wszyscy na ziemię.
zawrócić
zrób to jeszcze raz.
i patrzymy w górę, jeśli nie uspokoi się spokojnie…
jeśli się nie uspokoi, uspokoi się.…
(Dzięki Binah za ten tekst)