Marco Kazazza — French Connection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "French Connection", wykonawca: Marco Kazazza.
Tekst piosenki
And all the clubs you get in using my name
Dan semua klub yang kau masuki menggunakan namaku
You think you broke my heart
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh girl for goodness sake
Ohhh gadis demi kebaikan
You think I’m crying
Kau pikir aku menangis
Oh my ohhh, well no I ain’t!
Oh aku oh, tidak, aku tidak!
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
When you told me that you hated my friends
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
The only problem was with you and not them
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
And every time you told my opinion was wrong
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih hubungi ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih berahap di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
For all the times you made me feel small
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
I fell in love now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali
I never felt so low when I was vulnerable
Aku tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh
Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah untuk biarkan kau runtuhkan dindingku?
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wszystkie kluby, do których się dostajesz, używają mojego nazwiska.
Dan semua klub yang kau masuki menggunakan namaku
Myślisz, że złamałeś mi serce
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh girl for goodness sake
Ohhh gadis demi kebaikan
Myślisz, że płaczę
Kau pikir aku menangis
Oh my ohhh, cóż nie jestem!
Oh aku oh, tidak, aku tidak!
And I didn ' t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn' t want anyone thinking I still care, I don ' t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Ale wciąż dzwonisz na mój telefon.
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be something I don ' t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Może powinieneś to wiedzieć.
Mungkin kau harus tahu bahwa
Moja mama cię nie lubi i lubi wszystkich.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
I nie lubię przyznawać, że się myliłem.
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I ' ve been so caught up with my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Nie widziałem, co się dzieje.
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
Lepiej mi spać samemu.
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I 'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Powinnaś iść i kochać siebie.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Kiedy powiedziałeś mi, że nienawidzisz moich przyjaciół.
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
Jedyny problem był z Tobą, a nie z nimi.
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
I za każdym razem, gdy mówiłeś, że moja opinia jest zła
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
I próbował sprawić, żebym zapomniała, skąd pochodzę.
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
And I didn ' t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn' t want anyone thinking I still care, I don ' t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Ale wciąż dzwonisz na mój telefon.
Tapi, kau masih hubungi ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I didn ' t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn' t want anyone thinking I still care, I don ' t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Ale wciąż dzwonisz na mój telefon.
Tapi, kau masih berahap di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be something I don ' t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Może powinieneś to wiedzieć.
Mungkin kau harus tahu bahwa
Moja mama cię nie lubi i lubi wszystkich.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
I nie lubię przyznawać, że się myliłem.
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I ' ve been so caught up with my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Nie widziałem, co się dzieje.
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
Lepiej mi spać samemu.
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I 'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Powinnaś iść i kochać siebie.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
For all the times you made me feel small
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
I fell in love now I fear nothin ' at all
Aku Jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali
Nigdy nie czułam się tak nisko, kiedy byłam bezbronna.
Aku Tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh
Byłem głupcem, pozwalając ci zburzyć moje mury?
Bodohkah untuk biarkan kau runtuhkan dindingku?
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I 'm still holdin' on to somethin'
Dan jika Kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Powinnaś iść i kochać siebie.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I 'm still holdin' on to somethin'
Dan jika Kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Powinnaś iść i kochać siebie.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri