Marco Ligabue — La differenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La differenza", wykonawca: Marco Ligabue.
Tekst piosenki
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy zdarzyło ci się naprawdę zastanawiać, co jest dobre i złe.
I myślisz o niektórych pociągach, które już minęły, byłeś tam na stacji, a potem odeszli.
I myślisz, że potrzeba odwagi, aby być sobą w tej dziwnej podróży.
I myślisz o tym kolesiu, który uciekł, który czekał na niego, a on nie wrócił.
Bez względu na to, ile upadniesz, bez względu na to, ile wstaniesz, różnica polega na tym, że jesteś tylko Ty.
Bez względu na to, jak bardzo się mylisz, ale ile odzyskujesz, jest różnica i pozwól innym ze mną rozmawiać.
I myślisz o tej miłości, która została wchłonięta, wierzysz w nią tak długo, jak trwała.
I myślisz, że kraj nie jest odpowiedni, jeśli szukasz przyszłości tutaj, widzisz to mocno.
I myślisz, że jest coś do nauczenia się, to często znajdziesz się z tą już przeczytaną książką.
Bez względu na to, ile spadasz, ale ile wspinasz się, jest różnica tylko w tobie.
Bez względu na to, co przechodzi, ale tylko to, co pozostało, jest różnicą i niech inni mówią.
Tylko Ty wiesz, że ten wiatr wieje ci w twarz.
Tylko Ty wiesz, że skręcona lina prędzej czy później się złamie.
Bez względu na to, jak bardzo spadasz, ale ile się wspinasz, jest różnica, przed tobą tylko Ty.
Bez względu na to, jak bardzo się poprawiasz, jest różnica i niech inni ze mną rozmawiają.