Marco Masini — 10 Anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10 Anni", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Queste lettere amare
che mi scrivi anche tu sono perle di mare,
le più rare quaggiù,
e anche se non rispondo
io le porto con me,
come fossero un grido
inconsolabile.
È un amore innocente
che ci lega così,
forse non serve a niente,
però noi siamo qui
a contare le stelle,
con la complicità
delle notte nascoste
in fondo all’anima.
Io canterò di città in città,
seguendo sempre i tuoi occhi,
che riconoscerò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e ti ritroverò.
Se ti sembro distante
a due passi da te,
sopra il trono arrogante
di un ridicolo re,
sono ancora convinto,
nella mia ingenuità,
che ogni nuovo concerto
c’innamorerà.
Io canterò di città in città,
cercando sempre i tuoi occhi
e ti sorriderò.
Io volerò sopra questa realtà
e non saremo mai vecchi
e non ti perderò.
Ma, oltre questo miracolo,
io sto aspettando la vita come te,
in questo eterno spettacolo
che faccio per amore, amore,
amore, amore, amore, amore sì!
Sì!
Fra i tuoi sogni e i miei sbagli
sono passati così
questi nostri dieci anni
interminabili…
Questi nostri dieci anni interminabili!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te listy kochają
co piszesz do mnie też perły morza,
najrzadsze tutaj,
i nawet jeśli nie odpowiem
wezmę je ze sobą.,
jak krzyk
niepocieszony.
To niewinna miłość
co nas łączy w ten sposób,
może to nic nie znaczy,
ale tu jesteśmy.
policz Gwiazdy,
ze współudziałem
Ukryte noce
w głębi duszy.
Będę śpiewać z miasta do miasta,
zawsze podążając za twoimi oczami,
którego rozpoznaję.
Będę latać nad tą rzeczywistością
i nigdy się nie zestarzejemy
znajdę cię.
Jeśli wyglądam zdalnie
rzut kamieniem od Ciebie,
nad aroganckim tronem
o niedorzecznym królu,
nadal jestem przekonany,
w mojej naiwności,
co każdy nowy koncert
- będzie tam.
Będę śpiewać z miasta do miasta,
zawsze szuka twoich oczu
uśmiechnę się do ciebie.
Będę latać nad tą rzeczywistością
i nigdy się nie zestarzejemy
i nie stracę Cię.
Ale poza tym cudem,
czekam na życie jak ty,
w tym wiecznym Show
co robię dla miłości, miłości,
miłość, miłość, miłość, miłość tak!
Tak!
Między twoimi marzeniami a moimi błędami
przeszli tak
te nasze dziesięć lat
nieskończony…
Te nasze niekończące się dziesięć lat!