Marco Masini — Cuccioli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuccioli", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Cucciolo dimmi cos’hai perché se piangi sto peggio di te
E i tuoi problemi lo sai sono i miei
Perché se piangi vuol dire che forse non piangi per me
Cucciolo appoggiati qui sulla mia spalla che tanto lo so
Soffri il solletico e solo così
Potrò vederti sorridere um po'
Forse è la luna che è in te e che più donna ogni mese ti fa
Forse è l’attesa di quel che non c'è
La prima amara sorpresa dei cuccioli della tua età
Fuori c'è un vento di treni e di gente
Che sfiora i tuoi seni con l’indifferente volgarità
Che la vita ha
E tu che avresti bisogno di sogni e di latte
Di lampade accese di giorno e di notte rimani qui
Perché fuori sai è così
Cucciolo resta com me sarò il tuo amante e la giovane zia
Che quando chiedi il perché dei perché
Ti saprà dare in risposta un pezzetto di vita la mia
Sarò il tuo amante e la giovane zia
Che in bicicletta ti porta nei sogni che scappano via
Verso un mare salato di pesci e conchiglie
Un mare guarito dal sole che qui non c'è
Ma che è in me e in te
Perché tu avresti bisogno di correre il mondo
Dolcissimo cucciolo senza il guinzaglio della realtà
Ti darò la mia fantasia
E il mio braccio dov'è il tuo cuscino e il tuo seno è il mio
Addormentato fai parte di me
E allora guardo il soffitto e mi sento
Un po' cucciolo anch’io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczeniak powiedz mi, co masz, bo jeśli płaczesz, jestem gorszy od Ciebie
A twoje problemy, wiesz, moje.
Bo jeśli płaczesz, to nie płaczesz za mnie.
Szczeniak, opierając się tutaj na ramieniu, że wiem tyle
Cierpisz na łaskotanie i tak po prostu
Zobaczę, jak się uśmiechasz.
Może to Księżyc, który jest w tobie, i że więcej kobieta co miesiąc sprawia, że
Może to jest oczekiwanie na to, czego nie ma
Pierwsza Gorzka niespodzianka szczeniąt w twoim wieku
Na zewnątrz wiatr pociągów i ludzi
Jeśli chodzi o twoje piersi z obojętną wulgarnością
Co życie ma
A ty, że potrzebujesz marzeń i mleka
Z lamp zapalonych w Dzień Iw Nocy, zostań tutaj
Ponieważ z wiesz, że tak jest
Szczeniak pozostaje com będę twoim kochankiem i młodą ciotką
Co, gdy pytasz, dlaczego bogowie dlaczego
Da ci w zamian kawałek mojego życia.
Będę twoim kochankiem i młodą ciotką
Co na rowerze prowadzi cię do marzeń, które uciekają
Do słonego morza ryb i muszli
Morze uzdrowione przez słońce, którego tu nie ma
Ale co jest we mnie i w tobie
Dlaczego musisz biegać po świecie
Słodki szczeniak bez smyczy rzeczywistości
Dam ci moją fantazję
I moja ręka, gdzie jest twoja poduszka, a twoja klatka piersiowa jest moja
Spanie jesteś częścią mnie
A potem patrzę na sufit i czuję
Trochę szczeniaka ja też