Marco Masini — Dal buio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal buio", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
aspetta che qualcuno se ne accorga
rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
e fisso come se fosse in bilico
su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
impassibile d’un tratto è una smorfia
una pena invisibile.
Ma nessuna la vede nel bagliore della luce
e la smorfia lentamente
dentro il viso si ricuce.
Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza
il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.
Lei certamente è bella lo sente dall’odore
nel buio s’accende una stella e un vento soffia in cuore.
Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare
e allora parte piano e li si lascia andare.
E saltano l’abisso senza precipitare
i due con lieve passo che sembra di volare!
Poi dolcemente atterrano sull’altro
marciapiede il cieco e la ragazza
dopo quel volo breve.
Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!
Dal buio lui risponde timido e confuso.
Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato
non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.
Ma sente che la mano allenta la sua stretta
e nel buio si spegna la stella.
Vorrebbe dirle aspetta! Ma c'è troppa confusione
e l’odore s’allontana e il cieco col bastone
prosegue la sua strada buia dondolando un po'
felice per quel niente come un dolcissimo
Charlot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślepy zatrzymał się na skraju chodnika
poczekaj, aż ktoś zauważy
zwolnij jego pośpiech.
A w międzyczasie pozostaje nieruchomy, wymarły wygląd
i naprawiony, jakby unosił się
nad głęboką przepaścią.
Ślepy słucha nieruchomo i nad twarzą
beznamiętny nagle grymas
niewidzialna kara.
Ale nikt nie widzi jej w blasku światła
i grymas powoli
w środku twarz jest zszyta.
I nagle dziewczyna zatrzymuje się
ślepy uśmiecha się i nieśmiało dziękuje.
Ona, oczywiście, jest piękna. czuje to po zapachu.
w ciemności świeci gwiazda, a w sercu wieje wiatr.
Szuka swojej ręki, zmusza ją do znalezienia
a potem zaczyna powoli i puszcza ich.
I skaczą w otchłań bez upadku
dwa z łatwym krokiem, który wydaje się latać!
Następnie delikatnie lądują na sobie nawzajem
chodnik ślepy i dziewczyna
po tym krótkim locie.
Ona rzuca jasny pozdrawiam z dala od światła!
Z ciemności odpowiada nieśmiało i zakłopotany.
Chciałby powiedzieć jej czekać na pachnący Anioł
nie odchodź, serce odpoczywa.
Ale czuje, że ręka osłabia jego uścisk dłoni
a w ciemności gaśnie gwiazda.
Chciałby jej powiedzieć, poczekaj! Ale zbyt wiele zamieszania
i zapach odchodzi, i ślepy kij
kontynuuje swoją ciemną drogę, kołysząc się trochę
cieszę się, że nic jak słodki
Charlot