Marco Masini — Io Ti Volevo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io Ti Volevo", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Prima di andar via
c'è qualcosa che voglio dirti adesso
E mi ascolterai
anche se per te oramai è lo stesso
Non ci crederai, forse riderai,
ti sembrerò un po' fuori tempo
Ma la verità è che non ho avuto mai niente di più bello,
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo cogliere ma non ti lasciavo crescere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Poi sei andata via
e stavolta sai
sono io che ho pianto
ora non ho più quel potere che
ti inchiodava accanto
Non ci crederai, forse riderai
ma se ti salvi sono contento
Libera da me
E ora sono io schiavo di un ricordo
di te confesso
Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Io ti volevo docile e non ti lasciavo scegliere
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Ma ti volevo
ti volevo
ti volevo
Perché la verità
È che non ho avuto mai
niente di più bello
di te
(Grazie a Annamaria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed wyjazdem
jest coś, co chcę ci teraz powiedzieć
I będziesz mnie słuchał.
nawet jeśli to dla ciebie to samo.
Nie uwierzysz, może będziesz się śmiać,
będę wyglądać trochę Nie w porę.
Ale prawda jest taka, że nigdy nie miałem nic piękniejszego.,
przyznaję się do ciebie.
Chciałem, żebyś żyła, ale wiedziałem, że zabijesz.
Chciałem cię zaciągnąć, ale nie mogłem tego zrobić.
Chciałem, żebyś był współwinny, ale wiedziałem, że jesteś wykluczony.
Chciałem, żebyś była delikatna i pozwoliła Ci płakać.
Chciałem cię złapać, ale nie pozwoliłem ci dorosnąć.
Chciałem, żebyś wygrał i wiedziałem, że przegrasz.
Ale chciałem Ciebie.
chciałem cię.
chciałem cię.
Potem odeszłaś.
i tym razem wiesz.
to ja płakałam.
teraz nie mam już mocy, która
przybił cię obok siebie.
Nie uwierzysz, może będziesz się śmiać
ale jeśli się uratujesz, cieszę się.
Uwolnij mnie.
A teraz jestem niewolnikiem wspomnień
przyznaję się do ciebie.
Chciałem, żebyś żyła, ale wiedziałem, że zabijesz.
Chciałem cię zaciągnąć, ale nie mogłem tego zrobić.
Chciałem, żebyś był współwinny, ale wiedziałem, że jesteś wykluczony.
chciałem, żebyś była delikatna i pozwoliła Ci płakać.
Chciałem, żebyś był posłuszny i nie pozwalał ci wybierać.
Chciałem, żebyś wygrał i wiedziałem, że przegrasz.
Ale chciałem Ciebie.
chciałem cię.
chciałem cię.
Ponieważ prawda
W czymś, czego nigdy nie miałem.
nic piękniejszego
o Tobie.
(Dzięki Annamarii za ten tekst)