Marco Masini — L'amore si ricorda di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore si ricorda di te", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
E pensavi che non ti capitasse più
che di sogni così non ne hai bisogno tu nel tuo spazio al sicuro
non ci credevi che
l’amore si ricorda di te Dopo il buio e l’oblio
la botta e il livido
dopo il freddo e l’addio
la calma e il brivido
In trincea disarmato
nascosto e immobile
ma l’amore si ricorda di te
e ti accorgi che al sicuro poi non sei
E corri di più senza arrivare mai
e fai quel che puoi senza riuscire mai
hai quello che vuoi ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
E non ti fermi perché non sai frenare più
ed acceleri un po' solo per tirarti su ma anche sul tuo pianeta irraggiungibile
l’amore si ricorda di te Lavori di più e non sei ricco mai
e ridi di più
ma non stai bene mai
hai quello che vuoi
ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
ma che male c'è a rallentare un po'?
e che male c'è ad ammeterlo?
ma che male c'è…
Puoi nasconderti bene l’amore ti ritroverà
l’amore ti troverà
l’amore ti troverà
o ti ha trovato già
e che male c'è anche ad arredersi ormai?
se il vero coraggio è far vincere lui
e pensavi che non ti capitasse più
ma l’amore si ricorda di te.
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I myślałeś, że to się nie powtórzy.
że marzenia, więc nie trzeba to jesteś w bezpiecznej przestrzeni
nie uwierzyłeś, że
miłość pamięta cię po ciemku i zapomnieniu
uderzenie i siniak
po zimnie i pożegnaniu
spokój i dreszczyk emocji
W okopach nieuzbrojonych
ukryte i nieruchome
ale miłość cię pamięta
i zdajesz sobie sprawę, że jesteś bezpieczny, to nie
I biegnij więcej, nigdy nie uderzając
i rób, co możesz, nie odnosząc sukcesu
masz to, czego chcesz, ale będziesz zaskoczony
jeśli to, czego naprawdę potrzebujesz, masz
I nie zatrzymujesz się, ponieważ nie możesz już hamować
i przyspieszasz trochę, aby podnieść się, ale także na Twojej nieosiągalnej planecie
miłość przypomina ci, że pracujesz ciężej i nigdy nie jesteś bogaty
i śmiać się więcej
ale ty nigdy nie jesteś w porządku.
masz to, czego chcesz
ale będziesz zaskoczony
jeśli to, czego naprawdę potrzebujesz, masz
ale co jest złego w spowolnieniu?
a co jest złego w przyznaniu się do tego?
ale co w tym złego…
Można ukryć dobrze Miłość znajdzie Cię
miłość cię znajdzie
miłość cię znajdzie
albo już cię znalazł.
co w tym złego?
jeśli prawdziwa odwaga sprawi, że wygra
i myślałeś, że to się nie powtórzy.
ale miłość cię pamięta.
(Dzięki Rafał K. kraf79 za ten tekst)