Marco Masini — Lasciaminonmilasciare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lasciaminonmilasciare", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Lasciami, che cosa cambia?
Che ci facciamo in questo pomeriggio,
con gli occhi chiusi come una finestra
davanti al mare azzurro e giallo di Viareggio?
Lasciami in questo albergo
di specchi strabici e di tende consumate,
ad ascoltare l’infinito tango
del tempo che da inverno ridiventa estate.
Lasciami un po' per giorno, un po' così,
piccoli presentimenti di un addio,
oppure lasciami tutto d’un colpo, adesso e qui,
dillo tu quello che sto pensando io.
Perché gli uomini sono vigliacchi
e si fanno lasciare, lo sai,
e non sanno guardarti negli occhi
quando tutto è finito oramai.
Tu invece strappami come un cerotto
e la ferita non farà più male,
adesso lasciami su questo letto,
solo un cratere bianco sul guanciale.
Che aspetti? Vattene sei cosi' bella,
fammi vedere come sai volare,
perché io penso che hai sbagliato stella,
perché io penso che hai sbagliato amore!
Lasciami, tu che sei forte più di me,
staccami da questo faticoso paradiso, te,
oppure cambiami se ci riesci, amore mio,
fallo tu quello che non son mai riuscito a fare io!
Perché gli uomini sono insicuri
e si lasciano spesso da sé
e poi piangono e imbrattano i muri
di rimorsi, rimpianti e perché…
Va bene, lasciami tre sigarette,
senza fiammiferi, senza rancore,
e questa strana luna senza notte,
e questa nuvola di dispiacere…
Adesso lasciami che c’ho da fare,
non so che cosa, come, dove e quando,
ti prego lasciami ricominciare,
lo so benissimo che sto sbagliando!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare!
Amore lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare,
lasciami, non mi lasciare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie, co to zmienia?
Co robimy dziś po południu,
z zamkniętymi oczami jak okno
przed Lazurowym i żółtym morzem Viareggio?
Zostaw mnie w tym hotelu
lustra zeza i zużyte zasłony,
zagraj w niekończące się Tango
czas, który z zimy wraca do lata.
Pozwól mi trochę na dzień, trochę tak,
małe przeczucia pożegnania,
albo zostaw mnie w spokoju, teraz i tutaj.,
powiedz mi, co myślę.
Dlaczego mężczyźni są tchórzliwi
i odchodzą, wiesz,
i nie mogą patrzeć ci w oczy.
kiedy to się skończyło.
Wyrwij mnie jak plaster.
a rana już nie będzie bolała.,
zostaw mnie na tym łóżku.,
tylko biały Krater na policzku.
Na co czekasz? Odejdź, jesteś taka piękna.,
Pokaż mi, jak umiesz latać,
bo myślę, że pomyliłaś się Stella.,
ponieważ myślę, że pomyliłeś się w miłości!
Zostaw mnie, jesteś silniejszy ode mnie.,
oderwij mnie od tego męczącego raju, Ciebie,
lub zmień mnie, jeśli możesz, kochanie,
zrób coś, czego ja nigdy bym nie zrobił!
Dlaczego mężczyźni nie są bezpieczni
i często się porzucają
a potem płaczą i rozmazują ściany.
skrucha, żal i dlaczego…
Daj mi trzy papierosy.,
bez zapałek, bez urazy,
i ten dziwny Księżyc bez nocy,
i to jest chmura niezadowolenia…
A teraz zostaw mnie w spokoju.,
Nie wiem co, jak, gdzie i kiedy,
proszę, pozwól mi zacząć od nowa,
wiem, że się mylę!
Love Leave Me, Don ' t Leave Me,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
nie zostawiaj mnie!
Love Leave Me, Don ' t Leave Me,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
nie zostawiaj mnie!
Love Leave Me, Don ' t Leave Me,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie,
zostaw mnie, nie zostawiaj mnie…