Marco Masini — Libera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libera", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Ti lascerò volare via
Come l’ultima freccia del cuore
Tu che non hai nessuna idea
Dell’amore che provo per te
Ma era destino e senza di noi
Dovrai difenderti dai dubbi che non hai
Ascolterò questa bugia
Che sei stanca di fare la figlia
Che vuoi scalare la realtà
Con la smania dei tuoi ventisei
Ma cerco il coraggio per dirti di si
E stringendo il mio arco io
Ti lancerò così
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come agli occhi il sale delle lacrime
In quell’alba sconosciuta
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
Ti guiderà la nostra idea
Che l’amore è il cemento più duro
Per costruire una città
Che sia fa a misura di noi
Ma saranno il coraggio e la tua fantasia
O la promessa di un angelo
A farti volar via…
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al cielo il volo delle rondini
In quell’isola incantata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere così
Perché così mi aiuterai
A ritrovare quell’isola con te
E a fare centro dentro me
E a fare centro dentro me
E poi ti chiamerai libera
Fino al centro della vita
Ti mancherò mi mancherai
Come al vento il gregge delle nuvole
In quella luna innamorata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finché puoi
Fammi almeno credere che sei
E che sarai per sempre libera.
(Grazie a Margi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwolę ci odlecieć.
Jak Ostatnia strzała serca
Ty, który nie ma pojęcia.
O miłości, którą do ciebie czuję.
Ale to było przeznaczenie bez nas.
Będziesz musiał bronić się przed wątpliwościami, których nie masz
Będę słuchał tego kłamstwa.
Że jesteś zmęczona byciem córką.
Co chcesz skalować rzeczywistość
Wraz ze śmiercią twych dwudziestu sześciu.
Ale staram się jak najlepiej powiedzieć, że tak
I ściskając moją cebulę
Zostawię cię w ten sposób.
Do połowy życia
Będę za tobą tęsknić.
Jak w oczach sól łez
W tym nieznanym świcie
Co też widziałem we śnie
Ale co trzeba osiągnąć sam
To pomoże Ci w naszym pomyśle
Że miłość jest najtwardszym cementem
Aby zbudować miasto
Niech to będzie dla nas
Ale to będzie odwaga i twoja wyobraźnia
Lub obietnica Anioła
/ Align = "left" / …
Do połowy życia
Będę za tobą tęsknić.
Jak lot jaskółek na niebie
Na tej zaczarowanej wyspie
Co też widziałem we śnie
Ale co trzeba osiągnąć sam
A potem leć, póki możesz
Pozwól mi w to uwierzyć.
Bo w ten sposób mi pomożesz.
Znajdź tę wyspę z Tobą
I zrobić Centrum we mnie
I zrobić Centrum we mnie
A potem będziesz nazywać siebie wolnymi
Do połowy życia
Będę za tobą tęsknić.
Jak wiatr stada chmur
W tym zakochanym Księżycu
Co też widziałem we śnie
Ale co trzeba osiągnąć sam
A potem leć, póki możesz
Pozwól mi przynajmniej uwierzyć, że jesteś
I że na zawsze będziesz wolna.
(Dzięki Margie za ten tekst)