Marco Masini — L'Ultimo Giro Di Giostra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ultimo Giro Di Giostra", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Le storie d’amore finiscono sempre
A volte per noia a volte per niente
Si spengono senza una vera ragione
Come una candela l’amnesia di un lampione
Le storie d’amore finiscono e basta
Come è ormai successo da un anno alla nostra
Chissà come accade che ci si rassegni
A questo svanire di corpi e di sogni
Io riuscivo a vivere e a sopravvivere
Con venti gocce per dormire
Io sapevo fingere anche a me stesso per domare il desiderio di morire
E adesso ripassi come una cometa
Che sembra arrivare da un altro pianeta
Vorresti parlarmi ma è solo una scusa
L’enorme bugia di una piccola rosa
Ma forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie finite hanno un brivido eterno
Però come i fiumi non fanno ritorno
E corrono verso la pace del mare
Dove un’altra storia le saprà perdonare
Io ti ho dato l’anima
E fra ogni lacrima ti ho dato il tempo di esser donna
Io riuscivo a credere alla tua fretta così tenera di diventare mamma
E adesso ripassi con l’erba tagliata
Di chi è stata a letto su un altro pianeta
Ma devi pagarmi per farti scopare
Con te non ha senso se manca l’amore
Abbiamo già fatto milioni di sbagli
Ma un vento ci spinge già verso gli scogli
Fermarsi sarebbe la cosa più giusta
Ma questo dettaglio lo so non ti basta
E forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie d’amore come la nostra
Finiscono quando si ferma la giostra
(Grazie a Erica per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historie miłosne zawsze się kończą
Czasami z nudów czasami za nic
Wyłączają się bez prawdziwej przyczyny
Jak świeca amnezja latarni ulicznej
Historie miłosne po prostu się kończą
Jak to się stało w ciągu roku w naszym
Kto wie, jak to się dzieje, że się pogodziłeś
Do tego zniknięcia ciał i marzeń
Mogłem żyć i przetrwać
Z dwudziestoma kroplami do spania
Udawałem nawet siebie, by oswoić pragnienie śmierci.
A teraz jesteś jak kometa.
Który wydaje się pochodzić z innej planety
Chcesz ze mną porozmawiać, ale to tylko wymówka.
Ogromne kłamstwo małej róży
Ale może masz rację, jak zawsze byłeś
Bo nigdy nie chciał zbyt wiele zła
Jest tylko czas, aby żyć to, co pozostało
Ostatnia runda karuzeli
Gotowe historie mają wieczny dreszczyk emocji
Ale jak rzeki nie wracają
I biegną ku światu morza
Gdzie inna historia jej wybaczy
Dałem ci duszę.
I pomiędzy każdą łzą dałem ci czas na bycie kobietą.
Mogłam uwierzyć, że tak śpieszysz się, by zostać mamą.
A teraz znowu z przyciętą trawą
O tym, kto spał na innej planecie
Ale musisz mi zapłacić, żeby cię przelecieć.
Z tobą nie ma sensu, jeśli brakuje miłości
Popełniliśmy już miliony błędów
Ale wiatr już popycha nas do skał
Zatrzymanie byłoby właściwą rzeczą
Ale nie wiem wystarczająco dużo szczegółów.
A może masz rację, jak zawsze byłeś
Bo nigdy nie chciał zbyt wiele zła
Jest tylko czas, aby żyć to, co pozostało
Ostatnia runda karuzeli
Historie miłosne, takie jak nasze
Kończą się, gdy Karuzela się zatrzymuje
(Dzięki Erice za poprawki)