Marco Masini — Paura D'Amare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paura D'Amare", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Alle quattro di notte mi sveglio sudato
sotto il sole abbagliante di un televisore
sono stanco di me e vado a letto vestito
non ci sono cachet per quest’altro dolore
anche lei una stronza anche lei non ha pace
prende tutto perch non lo sa cosa vuole
e la mia gelosia che diventa feroce
soltanto una scusa per farmi del male
e la strada di notte diventa un imbuto
man non un videogame che puoi anche sbagliare
e ho voglia di piangere e chiedere aiuto
non ho nienta da perdere e niente da dare
ho paure d’amare
Ma la vita nel branco una dura lezione
nella trappola dei venditori di fumo
c' cascata con me la mia generazione
questo mondo non guarda pi in faccia a nessuno
ma perch per avere bisogna rubare
come poveri diavoli nell’immondizia
una storia di sesso che sembra un amore
o l’immenso miracolo di un’amicizia
le pecore ormai sono gi in discoteca
mentre ballano l’anima non sa che fare
e nel bagno uno squallido W la Fica
soltanto bisogno e paura d’amare
paura d’amare
No bisogna dire no per non morire qui
in questa nostra et di giorni inutili e violenti
no bisogna andare via da questa libert
da questa ipocrisia guardare avanti e non avere
paura d’amare
Ora basta ora basta chon questi lamenti
sono grande lo so devo uscire di gabbia
noi vogliamo dagli altri e non diamo mai niente
ora basta con questi giubbotti di rabbia
come un sogno la notte si scioglie nell’alba
la storia di sempre bisogna sbagliare
e portare la vita e pagarne la colpa
e trovare ogni giorno il coraggio di avere
paura d’amare
No bisogna dire no e non buttarsi via nell’infelicit
di una vita a fari spenti
no la verit non c'
rinascere si pu ognuno ha dentro s un grande vuoto da colmare
che soltanto paura d’amare
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czwartej rano budzę się spocony
pod olśniewającym słońcem telewizora
jestem zmęczony sobą i idę spać ubrany
nie ma powodu do tego innego bólu
ona też jest suką, ona też nie ma spokoju
bierze wszystko, bo nie wie, czego chce
i moja zazdrość, która staje się okrutna
to tylko pretekst, by mnie skrzywdzić.
a droga w nocy zamienia się w lejek
man nie jest grą wideo, którą możesz również pomylić
i chcę płakać i prosić o pomoc
nie mam nic do stracenia i nic do stracenia
boję się kochać
Ale życie w stadzie jest trudną lekcją
w pułapce sprzedawców dymu
mam wodospad ze mną moje pokolenie
ten świat na nikogo nie patrzy.
ale dlaczego trzeba ukraść
jak biedne diabły w śmieciach
Seks-historia, która wygląda jak miłość
lub ogromny cud przyjaźni
owce są już na dyskotece
podczas gdy oni tańczą, dusza nie wie, co robić
a w łazience brudny dobrze Cipa
tylko potrzeba i strach przed miłością
strach przed miłością
Nie, musisz powiedzieć "NIE", aby nie umrzeć tutaj
w tym naszym et niepotrzebnych i okrutnych dni
nie, musisz uciec od tego libert
od tej hipokryzji patrzeć w przyszłość i nie mieć
strach przed miłością
Wystarczy.
jestem duży, wiem, że muszę wyjść z klatki
chcemy od innych i nigdy niczego nie dajemy
teraz wystarczy tych kamizelek wściekłości
jak sen noc topnieje o świcie
historia zawsze musi się mylić
i nieść życie i zapłacić za to
i znaleźć codziennie odwagę mieć
strach przed miłością
Nie, musisz powiedzieć " NIE " i nie spieszyć się w nieszczęściu
życie z wyłączonymi światłami
nie ma prawdy.
odrodzić Ci PU każdy ma wewnątrz S duża próżnia do wypełnienia
że tylko strach kochać