Marco Masini — Un Piccolo Chopin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Piccolo Chopin", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Ti compro il pianoforte
mi disse se prometti di studiare
tirando le coperte
mio padre la vigilia di Natale
e in sogno quella notte
lo vidi e lo sapevo gi suonare
la musica cos ti porta via con s e tu diventi solo come un piccolo Chopin
E la mia adolescienza
stata tutta un’esercitazione
vicino a una finestra
con gli altri che giocavano a pallone
ormai ero diverso
la vita aveva tutto un altro odore
la musica cos ti porta via con s e pi la cerchi e pi la trovi l la chiave dei perch
E quando ti accarezza
la musica ti d le vibrazioni
di un corpo di ragazza
la prima volta che le tocchi i seni
noi dal conservatorio
uscimmo diplomati di speranza
amore necessario
io mi sentivo forte accanto a te un piccolo Chopin
Perch non Natale
perch non ho pi voglia di suonare
la musica cos ti porta via con s per questo sono ancora chiuso qui
ad aspettare me Sull’ebano e l’avorio
di questo pianoforte un p scordato
io faccio il mio lavoro
nel piano bar del tempo che passato
Ma quando torno a casa
mi metto il frac e apro lo spartito
questo il mio segreto
nessuno sa che chiuso dentro me
c' un piccolo Chopin
un piccolo Chopin
Ma questo mio concerto
un urlo fra le stelle e l’infinito
per chi non ha capito
c' solo ed incompreso dentro me un piccolo Chopin.
un piccolo Chopin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupię ci pianino.
powiedział mi, że obiecujesz się uczyć.
ciągnięcie koce
mój ojciec w Wigilię
i we śnie tej nocy
widziałem go i wiedziałem o tym.
muzyka cos zabiera cię z s i stajesz się samotny jak mały Chopin
I moja miłość
to był cały trening
przy oknie
z innymi, którzy grali w piłkę
teraz byłem inny
życie miało zupełnie inny zapach
muzyka cos zabierze cię z s I pi szukasz i pi znajdziesz L klucz okonia
A kiedy cię pieści
muzyka daje wibracje
ciało dziewczyny
pierwszy raz dotykam jej piersi
jesteśmy z konserwatorium.
absolwenci
miłość jest potrzebna
czułem się silny przy Tobie Mały Chopin
Dlaczego nie Boże Narodzenie
dlaczego nie chcę grać
muzyka cos zabiera cię z s do tego wciąż jestem tutaj zamknięty
czekać na mnie na heban i Kości Słoniowej
o tym fortepianie zapomniano p
wykonuję swoją pracę.
w piano barze czasu, który minął
Ale kiedy wrócę do domu
zakładam frak i otwieram partyturę.
to mój sekret.
nikt nie wie, co jest we mnie uwięzione.
jest mały Chopin
Mały Chopin
Ale to mój koncert.
krzyk wśród gwiazd i nieskończoności
dla tych, którzy nie rozumieją
był we mnie mały Chopin.
Mały Chopin.