Marco Masini — Uomini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uomini", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Se ne vanno gli uomini nella grande oscurità,
inseguendo lucciole lampi di felicità,
se ne vanno gli uomini con le loro malattie,
pieni dentro l’anima di ricordi e nostalgie.
Siamo stelle e polvere nell’immensità
condannati a vivere dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
uomini prima o poi
è il gioco più difficile
e non si impara mai
si cerca e non si sa essere uomini fra tante verità
solo uomini
Dove vanno gli uomini questi strani marinai
Senza stelle e bussole che si perdono nel mai
Maledetti uomini che si incazzano nei bar
Specialmente coi politici e poi i soldi chi ce li ha?
Siamo scimmie ed angeli sogni o realtà
Ma siamo sempre in bilico dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
grandi silenzi bui
invadono le nostre anime
uomini nell’oblio
uomini senza un Dio
soltanto uomini fra tante verità
soltanto uomini…
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie idą w Wielką ciemność,
goniąc świetliki wybuchów szczęścia,
ludzie z ich chorobami odchodzą,
wypełnione w duszy wspomnieniami i nostalgią.
Jesteśmy gwiazdami i pyłem w bezmiarze
skazani na życie w nas
Mężczyźni i nie bohaterowie
przechodzące meteory
mężczyźni
jest to najtrudniejsza gra
i nigdy się nie dowiesz
szukasz i nie wiesz, jak być mężczyzną wśród wielu prawd
mężczyźni
Gdzie idą mężczyźni ci dziwni marynarze
Bez gwiazd i kompasy, które są zagubione w nigdy
Przeklęci mężczyźni, którzy są wściekli w barach
Zwłaszcza z politykami, a potem z pieniędzmi.
Jesteśmy małpami i aniołami marzeń lub rzeczywistością
Ale zawsze balansujemy w nas
Mężczyźni i nie bohaterowie
przechodzące meteory
wielkie ciemne cisze
atakują nasze dusze
ludzie w zapomnieniu
ludzie bez Boga
tylko mężczyźni wśród wielu prawd
mężczyźni…
(Dzięki Andrea za ten tekst)