Marco Masini — Vai Male A Scuola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vai Male A Scuola", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Vai male a scuola,
a me puoi dirlo senza vergognarti,
io ti capisco, cuginetta sola,
che mangi poco e dormi ad occhi aperti,
perché vai male a scuola,
vai male a scuola.
Vai male a scuola
e credi di non essere all’altezza,
ma, in questo mondo che non ci consola,
soffriamo tutti d’inadeguatezza
e andiamo male a scuola,
andiamo male a scuola.
Vai male a scuola,
ma vanno molto peggio i professori
che hanno un concetto vecchio di cultura,
perché non sanno leggere sui muri
e ringhiano…
Andiamo tutti male a scuola
quando sbagliamo verbi e sentimenti,
la libertà è una grande museruola,
un panico di iene sorridenti
e gomme appiccicate ad una suola,
in questa corsa troppo americana,
ognuno preso nella sua tagliola,
insieme santi e figli di puttana.
che vanno male a scuola,
che vanno male a scuola.
Vai male a scuola,
l’amore è ancora un apparecchio ai denti,
lo metti solo quando sei da sola,
e stringi i tuoi ginocchi e ti addormenti
e sogni che vai male a scuola,
vai male a scuola.
Ma è una parola
essere un pappagallo di memoria,
sul trespolo palloso della scuola,
che è sempre più in ritardo della storia
e vai male a scuola,
e vai male a scuola.
Ma abbiamo tutti un sogno, una moviola,
e ninnananne contadine a fuoco lento,
di quando il mondo non andava a Coca Cola,
non era così stupido e violento.
I bachi, i bachi di una grande mela,
ecco cosa ci fanno diventare,
avvelenando il cielo e l’anfora del mare,
che ci vuoi fare? È il mondo che va male
a scuola, va male a scuola, va male!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Vai male a scuola
e non ti accorgi che la vita è bella,
finché respiri e il cuore batte ancora,
che te ne frega se vai male a scuola?
Sì,
vai male a scuola,
vai male a scuola!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
możesz mi to powiedzieć bez wstydu.,
rozumiem cię, samotna Kuzynko.,
że jesz mało i śpisz z otwartymi oczami,
dlaczego nie radzisz sobie dobrze w szkole?,
nie radzisz sobie dobrze w szkole.
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.
i myślisz, że nie masz na to ochoty.,
ale w tym świecie, który nas nie pociesza,
wszyscy cierpimy z powodu nieadekwatności
a my nie jesteśmy dobrzy w szkole.,
nie radzimy sobie dobrze w szkole.
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
ale profesorowie są znacznie gorsi
które mają starą koncepcję Kultury,
dlaczego nie potrafią czytać na ścianach
i warczą…
Wszyscy nie radzimy sobie dobrze w szkole.
kiedy popełniamy błędy czasowniki i uczucia,
wolność-Wielki pysk,
panika uśmiechniętych Hien
i gumy przyklejone do podeszwy,
w tym zbyt amerykańskim wyścigu,
każdy wziął w swoje,
razem święci i sukinsyny.
co jest złego w szkole,
nie radzili sobie dobrze w szkole.
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
miłość jest nadal urządzeniem do zębów,
nosisz go tylko wtedy, gdy jesteś sam,
ściskasz kolana i zasypiasz.
i marzy o tym, że nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole.
Ale to słowo
być papugą pamięci,
na bladym okoniu szkoły,
który coraz bardziej pozostaje w tyle za historią
a ty nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole.
Ale wszyscy mamy jedno marzenie, jedno marzenie.,
i Kołysanki chłopskie na małym ogniu,
kiedy świat nie poszedł na Coca-Colę,
nie był taki głupi i okrutny.
Fasola, fasola Big Apple,
to właśnie robią nam,
zatruwanie nieba i amfory morskiej,
co zamierzasz zrobić? To świat, który idzie źle
w szkole, w szkole, w szkole, w szkole.
[Idź źle do szkoły,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!]
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.
i nie zauważasz, że życie jest piękne,
tak długo, jak oddychasz, a serce wciąż bije,
co cię to obchodzi, jeśli nie radzisz sobie dobrze w szkole?
Tak,
nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!
[Idź źle do szkoły,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,]
Co cię to obchodzi, jeśli nie radzisz sobie dobrze w szkole?
[Idź źle do szkoły,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!]
Co cię to obchodzi, jeśli nie radzisz sobie dobrze w szkole?
[nie radzisz sobie dobrze w szkole!
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,]
Co cię to obchodzi, jeśli nie radzisz sobie dobrze w szkole?
[Idź źle do szkoły,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!
Nie radzisz sobie dobrze w szkole.,
nie radzisz sobie dobrze w szkole!]