Marco Mengoni — Non me ne accorgo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non me ne accorgo", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
Se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
I versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
Preferisco bruciarmi da solo,
Che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
Io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
Non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
E io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi…
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz co? Nic mi nie jest.
Wiesz co? Źle się czuję.
Nie poprosisz mnie o pozwolenie.,
Jeśli Mogę.
Dotrzymuję obietnic.
Zostawię ci moją pewność siebie.
Gitara nad łóżkiem,
Wiersze, których nigdy nie napisałeś.
Nie poprosi Cię o pozwolenie.,
Wolę się spalić.,
Że teraz ci odpuszczę.
Gdzie jesteś? W jakiej części świata?
Albo nadal tu jesteś, a ja tego nie zauważam.
Znajdziesz równowagę, której szukam,
Albo dowiesz się o tym we wszystkich wątpliwościach.
Nie chcę, nie chcę.,
Ale jak się spieszysz, aby dowiedzieć się, kim jesteśmy?
Pozostaje Ci tylko hałas,
Nie mogę nadać mu imienia.
I twoje śliskie serce.,
Mogę tylko jeździć na łyżwach.
Jesteś w jednym rogu.
Nie poznaję Cię.
Gdzie jesteś? W jakiej części świata?
Albo nadal tu jesteś, a ja tego nie zauważam.
Znajdziesz równowagę, której szukam,
Albo dowiesz się o tym we wszystkich wątpliwościach.
Nie chcę, nie chcę.,
Ale dlaczego spieszysz się, by dowiedzieć się, kim jesteśmy?
Dowiedzieć się, kim jesteśmy.
Zrozumieć, kim jesteśmy…
Albo nadal tu jesteś, a ja tego nie zauważam.
Wymyślisz równowagę, której szukam,
Lub znajdziesz go w jakichkolwiek wątpliwościach, które jesteś.
Nie chcę, nie chcę.,
Skąd ten pośpiech?
Już wiesz, kim jesteśmy.