Marco Mengoni — Onde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onde", wykonawca: Marco Mengoni.
Tekst piosenki
Ho provato a guardare il mondo
nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
come onde nel mare
come macchie sul sole
come alberi e nuvole.
Ho provato a guardarmi intorno
però a dire il vero non ho visto quasi niente
è troppa gente che sta male
fa le cose senza amore
per il gusto di poterle raccontare.
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui
via da qui.
Ho provato a vivere con te e ho scoperto di essere perfetto se mi guardo nei tuoi occhi
senza fingere niente
senza cambiare niente
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
come onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e volano via
via da qui (I'll go away from here)
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem patrzeć na świat.
w twoich oczach widziałem tylko wielkie i ważne rzeczy.
jak fale w morzu
jak plamy na słońcu
jak drzewa i chmury.
Próbowałem się rozejrzeć.
ale tak naprawdę prawie nic nie widziałem
zbyt wielu ludzi choruje
robi rzeczy bez miłości
żeby jej powiedzieć.
więc wciąż tu jestem.
ale wiesz, to nie jest powrót
ponieważ zawsze jesteśmy
za każdym razem pierwszego dnia
Jak fale w morzu, które nie pozostają równe
zmieniają się i uciekają
jesteśmy falami w morzu, które nigdy nie umierają
ale wymykają się i uciekają
Wynoś się stąd.
Wynoś się stąd.
Próbowałem z tobą mieszkać i odkryłem, że jestem doskonały, gdy patrzę Ci w oczy
nie udając niczego
nic nie zmieniając
więc wciąż tu jestem.
ale wiesz, to nie jest powrót
ponieważ zawsze jesteśmy
za każdym razem pierwszego dnia
Jak fale w morzu, które nie pozostają równe
zmieniają się i uciekają
jesteśmy falami w morzu, które nigdy nie umierają
ale wymykają się i uciekają
Odejdź stąd (I ' ll go away from here)
Odejdź stąd (I ' ll go away from here)
Odejdź stąd (I ' ll go away from here)
Odejdź stąd (I ' ll go away from here)
Jak fale w morzu, które nie pozostają równe
zmieniają się i uciekają
jak fale w morzu, które nigdy nie umierają
ale ślizgają się i odlatują
Odejdź stąd (I ' ll go away from here)
Wyjadę stąd.
Wyjadę stąd.
Wyjadę stąd.
Wyjadę stąd.
Wyjadę stąd.