Marco Rotelli — Mille volte me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille volte me", wykonawca: Marco Rotelli.
Tekst piosenki
Lungo le discese quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico
Prima di capire che
Che sei mille volte me.
Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile
Ma impossibile per me, è doverti perdere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me.
Dimmi se le mani a volte ti tremano
Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia
In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia mille volte me
1000 volte me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na najbardziej stromych zjazdach do drapaczy chmur, gdzie trudno jest spojrzeć w dół, myślałem, że jestem jedyny, zanim zdałem sobie sprawę, że jesteś tysiąc razy ja. konstelacje, te, które są bardziej przezroczyste na twoich włosach, wyglądają jak świetliki, które bym wyłączył, nie sądzisz, że to możliwe, ale niemożliwe dla mnie, to stracić ciebie.
A ty już jesteś daleko, kolejny dzień mija za dwie minuty deszcz, że nie jestem zimny, to kłamstwo, a ten głupi wiersz sprawi, że się uśmiechniesz, a jeśli nie spróbuję cię powstrzymać, to dlatego, że zasługujesz na kogoś, kto będzie 1000 razy przeze mnie.
Powiedz mi, jeśli czasem drżą ci ręce, chowasz je w kieszeni, ale... nie przestają wiosłować, obwiniając całą fantazję o tym bezużytecznym czasie,o jego powolny przepływ.
I już odszedłeś, kolejny dzień zniknie za dwie minuty będzie padać, że nie jest mi zimno, to kłamstwo i ten głupi wiersz sprawi, że się uśmiechniesz, a jeśli nie spróbuję cię powstrzymać, to dlatego, że zasługujesz na kogoś, kto będzie 1000 razy mnie, który będzie tysiąc razy mnie 1000 razy mnie