Marcos Brunet — Jeremías tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeremías", wykonawca: Marcos Brunet.
Tekst piosenki
Antes que yo te formase yo te separé, te conocí.
Antes que vinieras al mundo te santifiqué, te escogí.
Naciones esperan por ti, corazones anhelan oírte.
Nunca digas que no pasas de un niño,
Mira con mis ojos, mis promesas son para ti.
Conozco tus errores y defectos,
Se de tus límites y deseos, aún así te quiero usar.
Soy aquel que de la nada hace todo,
Aquel que va a cambiar al mundo.
Por tu pasado te llevo a mi futuro.
A donde te envíe irás, todo lo que diga dirás,
Mis palabras están en ti.
No temas ni mires atrás, yo se que tú eres capas,
Por eso te escogí, por eso estoy en ti.
Nunca te te olvides que yo estoy en ti.
Te escogí para avergonzar los sabios, te escogí para avergonzar los fuertes.
Te escogí, tú eres mío, eso nunca cambiará, tú siempre serás profeta de dios.
'antes de formarte en el vientre ya te había elegido,
Antes que nacieras ya te había apartado,
Te había nombrado profeta para las naciones.
Yo le respondí «ah señor mi dios, soy muy joven y no sé hablar».
Pero el señor me dijo «no digas -soy muy joven-
Porque vas a ir a donde quiera que yo te envíe
Y vas a decir todo lo que yo te ordene,
No le temas a nadie que yo estoy contigo para librarte,
Lo afirma el señor». luego extendió el señor la mano
Y tocándome la boca me dijo «he puesto en tu boca mis palabras.
Mira hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos,
Para arrancar y derribar, para destruir y demoler,
Para construir y para plantar».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim cię ukształtowałem, rozdzieliłem cię, poznałem cię.
Zanim przyszedłeś na świat, uświęciłem Cię, wybrałem Cię.
Narody czekają na Ciebie, serca pragną cię usłyszeć.
Nigdy nie mów, że nie mijasz dziecka,
Spójrz moimi oczami, moje obietnice są dla ciebie.
Znam twoje błędy i wady,,
Wiem o twoich granicach i pragnieniach, ale i tak chcę cię wykorzystać.
Jestem Tym, który robi wszystko znikąd,
Ktoś, kto zmieni świat.
Przez twoją przeszłość zabieram cię w swoją przyszłość.
Gdziekolwiek Cię wyślę, ty pójdziesz, cokolwiek powiem, ty powiesz.,
Moje słowa są w tobie.
Nie bój się i nie oglądaj się za siebie, Wiem, że jesteś peleryną.,
Dlatego cię wybrałem, dlatego jestem w tobie.
Nigdy nie zapominaj, że jestem w tobie.
Wybrałem cię, by zawstydzić mądrych, wybrałem cię, by zawstydzić silnych.
Wybrałem cię, jesteś mój, to się nigdy nie zmieni, zawsze będziesz prorokiem Boga.
zanim się ukształtowałeś w łonie, już cię wybrałem.,
Zanim się urodziłeś, już cię odepchnąłem.,
Wyznaczyłem Cię prorokiem dla narodów.
Odpowiedziałem mu: "Panie mój Boże, jestem bardzo młody i nie umiem mówić".
Ale Pan powiedział do mnie: "nie mów -jestem bardzo młody-
Bo pójdziesz tam, gdzie cię wyślę.
I powiesz wszystko, co ci każę.,
Nie bój się nikogo, że jestem z Tobą, aby się ciebie pozbyć.,
To potwierdza Pan". potem wyciągnął rękę do Pana.
I dotknął moich ust, powiedział do mnie: "włożyłem w twoje usta moje słowa.
Spójrz dzisiaj, daję ci władzę nad narodami i królestwami,,
Aby wyrwać i powalić, zniszczyć i zburzyć,
Budować i sadzić"»