Marcos Llunas — Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida", wykonawca: Marcos Llunas.
Tekst piosenki
Veo que te vas a trabajar
hace frío en el anden
llevas los ojos aun dormidos
de años ya tan perdidos
No te soñaste asi
y no hay nada que yo quiera más
que verte escapar de aqui
de este suburbio a la deriva
donde se pierde a la medida
donde es mas fácil olvidar
y no soñar jamás
Oh vida
mi vida
cuando vuelves de noche
y te pesa la espalda
que vida
Estudiando hasta tarde
y te duermes cansada
es imposible en este nido
de resignados y vencidos
abrir las alas y volar
Oh vida,
mi vida
una plegaria de noche
que se eleva hasta el cielo,
sincera…
Día a día y otro día mas
con las motos frente al bar
y las calles no tienen salida
el juego es ganarle a la vida
si me quedo sera el fin
yo perderé…
Vida, mi vida
cuando llegas de noche
y te pesan las horas
que vida
Bajo un cielo que cae
y te deja vencida
y cuando no este más aquí
yo sufriré al estar sin tí
Y cuando no esté más aquí
yo venceré, yo volveré
saldremos de esta gran ciudad
la vida no tendrá final,
cuánta rabia siento hoy.
Escucharas mi grito:
Vida! Mi vida
Oh vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
le da vida a un amor
y juntos, encenderemos un sueño
aprendiendo a volar
Oh vida, mi vida
Mi vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że idziesz do pracy.
na peronie jest zimno.
nadal śpisz.
lat, już tak zagubionych,
Nie śniło ci się to.
i nie chcę niczego więcej.
niż patrzeć, jak uciekasz.
z tego dryfującego przedmieścia
gdzie można stracić na zamówienie
gdzie łatwiej zapomnieć
i nigdy nie marzyć.
Życie.
moje życie
kiedy wracasz w nocy,
i obciąża twoje plecy.
jakie życie
Uczyć się do późna
a Ty zasypiasz zmęczona.
to niemożliwe w tym gnieździe.
od pokornych i pokonanych
otwórz skrzydła i latać
Życie.,
moje życie
Modlitwa wieczorna
który wznosi się ku niebu,
szczery…
Dzień po dniu i kolejny dzień
z motocyklami przed barem
a na ulicach nie ma wyjścia.
gra polega na pokonaniu życia
jeśli zostanę, to będzie koniec.
przegram.…
Życie, moje życie.
kiedy przychodzisz w nocy,
i ważysz zegarek.,
jakie życie
Pod spadającym niebem
a to pozostawia cię pokonanym.
i kiedy już mnie tu nie ma.
będę cierpieć, gdy będę bez ciebie.
I kiedy już mnie tu nie ma.
wygram, wrócę.
wydostaniemy się z tego wspaniałego miasta.
życie się nie skończy.,
jak bardzo się dziś gniewam.
Usłyszysz mój krzyk.:
Życie! Moje życie
Moje życie.
Życie, moje życie.
Nie tylko miłość
to daje życie miłości
i razem rozpalimy marzenie.
nauka latania
Moje życie.
Moje życie