Marduk — La Grande Danse Macabre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Grande Danse Macabre", wykonawca: Marduk.
Tekst piosenki
This ghastly skeleton, bone bare on ghostly nag
gallops through space
no spurs, no whips
and yet his steed pants towards apocalyps
nostrils a-snort in epeleptic fit
headlong they rush, athwart the infinite
with rash and tr&ling hoof
the cavalier, his flashing sword aflame
glashes — now here, now there
amongst the nameless slaughtered horde
then goes inspecting like some manor-lord
the charnel ground, chill and unbound where
under a bleak suns pallid leaden glare
histories great sepulchered masses lie
from the ages near
and the ages long gone by death can on both black and white horses ride
across the threshold of infinity he you guide
death can step along smiling within the dance
and as a pawn in a game of chess you stand no chance
death can also beat a drum
he drums hard and he drums soft
the time has come for you to leave the mortal croft
all your dreams he beats into dust
die, die, die you must
i svangen latta i dansens ringar
i stigen yra i nojets lag
och myrten blommar och lyran klingar
men over troskeln stiger jag
dstannar dansen
dsankas ljuden
dvissnar kransen
dbleknar bruden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten okropny szkielet, kości nagie na upiornej zrzędzie
galop przez kosmos
bez ostróg, bez biczy
a jednak jego wierzchowe spodnie w stronę apokalipsy
nozdrza a-snort w epeleptyce
headlong they rush, atwart The infinite
z rashem i TR & ling hoof
The cavalier, his flashing sword aflame
glashes-now here, now there
wśród bezimiennej rzezi
potem idzie na inspekcję jak jakiś pan dworu.
The charnel ground, chill and unbound where
/ pod ponurym słońcem / blask ołowiany
historia wielkich grobów leżą
from the ages near
and the ages long gone by death can on both black and white horses ride
przez próg nieskończoności on prowadzi
death can step along smiling within the dance
i jako pionek w szachach nie masz szans
śmierć może też bić w bębny
bębni mocno i miękko.
nadszedł czas, byś opuścił śmiertelną zagrodę.
* wszystkie Twoje marzenia * * on zamienia się w pył *
giń, giń, giń musisz
i svangen latta i Dansens ringar
i stigen yra i nojets lag
och myrten blommar och lyran klingar
mężczyźni nad troskeln stiger jag
dstannar dansen
dsankas ljuden
dvissnar kransen
dbleknar bruden