Marea — Prima tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima tristeza", wykonawca: Marea.
Tekst piosenki
Prima Tristeza
Tu que le enseñas las bragas a la vida
No te olvidas de salir de mi cabeza
Te desperezas y en mis venas
Metes lagrimas de cera como puños
Para que al llorar me duela
Te has quedado prendida
De un fleco de mi alma herida
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera mañana
Prima Tristeza, ¿dónde estás?
Busco en el fondo de los vasos
Y te encuentro cuando nadie me hace caso
Vienes conmigo si me voy
Mueres por mi cuando no estoy
Me quedo en cueros con todo lo que te doy
Me sale una sonrisa
Resurjo a pasito de hormiga
A lo mejor te estás muriendo como yo
Con mi pena, Tristeza se hace una trenza
Y después la pasea por cada mirada
Al despertar me camela
Si descanso no descansa de darme la vara
Ojalá se muriera…
…mañana, más sola que el aire
Tirada en la cama, mañana
Tapada con sueño
Pintando a colores mi mundo pequeño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prima Smutek
Pokazujesz swoje majtki na całe życie.
Nie zapominasz wydostać się z mojej głowy.
Budzisz się w moich żyłach.,
Kładziesz woskowe łzy jak pięści,
Więc kiedy płaczę, boli mnie.
Utknęłaś.
Od frędzli mojej zranionej duszy.
Może umierasz tak jak ja.
Z moim smutkiem, smutkiem warkocz jest spleciony.
A potem przechadza ją po każdym spojrzeniu.
Obudziłam się i wróciłam.
Jeśli odpoczywam, nie odpoczywa, dając mi różdżkę,
Chciałbym, żeby umarł jutro.
Kuzynko smutek, gdzie jesteś?
Szukam na dnie szklanek,
I znajduję cię, kiedy nikt mnie nie słucha.
Pójdziesz ze mną, jeśli odejdę.
Umierasz za mnie, kiedy mnie nie ma.
Pozostaję w skórze ze wszystkim, co ci daję,
Dostaję uśmiech
Wskrzeszam pasiekę mrówek,
Może umierasz tak jak ja.
Z moim smutkiem, smutkiem warkocz jest spleciony.
A potem przechadza ją po każdym spojrzeniu.
Obudziłam się i wróciłam.
Jeśli odpoczywam, nie odpoczywa, dając mi różdżkę,
Chciałbym, żeby umarł.…
... jutro, bardziej samotny niż powietrze
Leżąc w łóżku, jutro
Duszno senny
Barwienie mój mały świat w kolorach,