MAREVA GALANTER — Pourquoi pas moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi pas moi", wykonawca: MAREVA GALANTER.
Tekst piosenki
Moi je trouve
Que j’ai tout pour faire une idole
De mes chansons
J'écris musique et paroles
Je devrais déjà gagner
Des sommes folles
Oui mais voilà pour l’instant
J’n’ai pas un sou
Pourquoi pas moi (wo-wo-wo-wo wowo)
Je fais très bien (idem)
Pourquoi pas moi (yé-yé-yé yéyé)
Je fais très bien (idem)
J’ai tout pour plaire
Je chante comme une casserole
J’ai 14 ans
Je vais encore à l'école
J’ai le regard cloué
La tête un peu molle
Oui mais seulement
J’connais pas trois Manitous
Si je pouvais séduire
Quelques journalistes
En quelques semaines
Je deviendrai une artiste
Alors un jour
Je serai la reine du twist
De mes millions
Je ne verrais pas le bout
On parlerait de moi
Dans les magazines
J’aurai des photos
En train d’faire la cuisine
J’fais d’la publicité
Pour la Margarine
Et ça me rapporterai
Un tas de sous
Je deviendrais une grande vedette
Du disque
Et en même temps une bonne cliente
Du fisc
Les producteurs pourront m’engager
Sans risques
Et seraient sûr d’obtenir
Un succès fou
Les critiques parleraient de moi
Sans cesse
Et trouveraient du talent jusque
Dans mes tresses
Le public ferait de moi
Une Déesse
Tous les play-boys se jetteraient
A mes genoux
Mais hélas tout celà
N’est qu’un beau rêve
A mes devoirs
Je dois travailler sans trêve
Pour l’instant
Je ne suis encore qu’une élève
On verra ça un peu plus tard
Aprés tout !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znajduję
Że mam wszystko, aby zrobić idola
Z moich piosenek
Piszę muzykę i teksty
Muszę wygrać.
Szalone kwoty
Tak, ale to jeszcze nie koniec.
Nie mam ani grosza.
Dlaczego nie ja (wo-wo-wo-wo-wo)
Robię bardzo dobrze (to samo)
Dlaczego nie ja (Ye-Ye-Ye-Ye-Ye)
Robię bardzo dobrze (to samo)
Mam wszystko, aby zadowolić
Śpiewam jak zapiekanka
Mam 14 lat
Nadal chodzę do szkoły.
Zmrużyłem oczy.
Głowa jest trochę powolna
Tak, ale tylko
Nie znam trzech Manitou
Gdybym mógł uwieść
Niektórzy dziennikarze
Przez kilka tygodni
Zostanę artystką.
Tak kiedyś
Będę królową Twist
Z moich milionów
Nie zobaczę końca
Gdyby mnie
W czasopismach
Mi zdjęcia
Gotowanie
Reklamuję
Dla margaryny
I to przyniesie mi
Stos pod
Będę wielką gwiazdą.
Płyta
A jednocześnie dobra klientka.
Urząd Skarbowy
Producenci mogą mnie zatrudnić.
Bez ryzyka
I być pewni, aby uzyskać
Sukcesy
Krytycy mówili o mnie
Nieustannie
I znaleźć talent do
W moich warkoczach
Publiczność mnie zrobi
bogini
Zawodnicy rozstawieni
Na moich kolanach
Ale, niestety, to wszystko
To tylko piękny sen.
W pracy domowej
Muszę pracować bez rozejmu.
Na razie.
Jestem tylko uczennicą.
Zobaczymy to później.
Po tym wszystkim !