Margaret Cho — I Am A F*g Hag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am A F*g Hag", wykonawca: Margaret Cho.
Tekst piosenki
I love the word 'faggot' because it describes my kind of guy
I am 'fag hag'
Fag hags are the backbone of the gay community
Without us, you’re nothing
We had been there ALL through history,
guiding your sorry ass through the underground railroad
'Come on, girl, you need to hurry! C’mon!'
'Don't forget Kyle, you know he like to lag behind'
We went to the prom with you
We are still there by your side at the gay bars
I love going to gay bars but gay men are the worst
because if they hook up with somebody, they leave you SO fast
At least your girlfriends are like,
«I came with my friends, I can’t fuckin' leave,
I’m here with all my friends, I’m not gonna fucken leave with you OMG
I don’t want no scrub, okay?»
Your gay friends are like «Girl, you can get a ride home, can’t you?»
«You can get a ride,
you could take the bus, you go take the subway, you a big girl
You go, girl!
You go!
No, I mean you GO — BYE.»
At last call at a gay bar, the only people left in there are women
I am so lucky though because I have so many wonderful gay men as fans
They treat me so nice,
this guy sent me this huge basket filled with Vidal Sassoon hair care
products and it was really beautiful
but then I opened it up and it was all for dry damaged hair
I love my gay male friends but when I was a little girl I always
wished to be constantly surrounded by gorgeous
guys and I am, and I should’ve been more specific
But thank god for gay men
Thank god for gay men
Because if it was not for gay men, I would not talk to men at all
I’m scared of straight men
I am hetero-phobic
Do you know anybody that’s straight anyway?
It’s so weird, it’s so subversive to be straight
It’s like if I’m talking to a guy who’s straight
and cute and single, I’m like «Are you an unicorn?»
They’re so scary to me
They used to not be so scary because I used to drink a lot
and I was never scared
I would walk up to a guy at a bar and
I’d be like, «Hey, yeah, um. Stick it in!»
You can’t really do that in sobriety
It doesn’t work at Starbucks
«Yes, I’d like Frappuccino and stick it in!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam słowo "pedał", bo opisuje mój typ faceta.
Jestem 'pedalska wiedźma'
Pedalskie wiedźmy są kręgosłupem społeczności gejowskiej.
Bez nas jesteś nikim.
Byliśmy tam przez całą historię.,
poprowadzę Twój żałosny tyłek przez podziemną kolej
/ Pospiesz się, dziewczyno! No dalej!'
Nie zapomnij o Kyle ' u, wiesz, że lubi zostać w tyle.
Poszliśmy z Tobą na bal.
Wciąż jesteśmy przy Tobie w gejowskich barach.
Uwielbiam chodzić do gejowskich barów, ale geje są najgorsi.
bo jeśli się z kimś spikną, to tak szybko cię zostawią.
Przynajmniej twoje dziewczyny są jak,
"Przyszedłem z przyjaciółmi, nie mogę kurwa wyjść,
Jestem tu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, nie zamierzam z Tobą ODJEBAĆ OMG
Nie chcę żadnego szorowania.»
Twoi przyjaciele Geje mówią: "dziewczyno, możesz wrócić do domu, prawda?»
"You can get a ride,
możesz jechać autobusem, pojedziesz metrem, jesteś dużą dziewczynką.
Dajesz, dziewczyno!
Ty idź!
Nie, mam na myśli ty idź — Pa.»
W barze dla gejów zostały tylko kobiety.
Mam tyle szczęścia, bo mam tylu wspaniałych Gejów Jako fanów.
They treat me so nice,
ten facet przysłał mi ogromny koszyk wypełniony włosami Vidala Sassoona.
produkty i to było naprawdę piękne
ale potem ją otworzyłem i wszystko było na suche, zniszczone włosy.
I love my gay male friends but when I was a little girl I always
/ align = "left" /
faceci i ja jesteśmy, i powinienem być bardziej dokładny
Ale dzięki Bogu za gejów
Thank god for gay men
Bo gdyby nie Geje, nie rozmawiałabym z facetami.
Boję się Hetero.
Jestem heterofobem.
Znasz kogoś Hetero?
To takie dziwne, takie wywrotowe być Hetero
To tak, jakbym rozmawiał z facetem, który jest hetero.
słodki i samotny, a ja na to: "czy jesteś jednorożcem?»
Są dla mnie takie straszne.
Nie były takie straszne, bo dużo piłem.
i nigdy się nie bałam.
Podchodziłam do faceta przy barze i ...
A ja na to: Wsadź to!»
Nie da się tego zrobić w trzeźwości.
To nie działa w Starbucks.
"Tak, chciałbym Frappuccino i wsadzić je do środka!»