Margareta Svensson — Sorry All Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry All Around", wykonawca: Margareta Svensson.
Tekst piosenki
Funny how it starts
A simple little misunderstanding
When you see the sparks
Tempers flear it’s a chain reaction
I only tried to cut through tension
Said some things that shouldn’t matter
A classic case on exadiration
That found you and me and it took us away
But I still care and I wanna say that I’m sorry
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
It isn’t always clear
How you get to the true connection
That you wanna be open to a walk right in there
See what happens
Nothing changes until you let it
Forgivness starts when judgement is gone
I’m strong enough to say I was wrong
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Some day we’ll laugh togheter
And we wonder why we ever
Went through the fight we did before
I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
And I’m sorry
And I’m sorry
Cause it’s happens
(Happens in a moment)
Those emotions
Didn’t mean to let you down
I was joking
(I was joking)
Only playing
(Only playing)
Now I’m saying
(Now I’m saying)
And I’m sorry
(I'm sorry if I hurt you)
I’m so sorry
Oh I’m sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Funny how it starts
Małe nieporozumienie.
When you see the sparks
To reakcja łańcuchowa.
Próbowałem tylko przeciąć napięcie.
Said some things that shouldn ' t matter
Klasyczny przypadek eksadycji
Który znalazł Ciebie i mnie i zabrał nas
Ale nadal mi zależy i chcę powiedzieć, że mi przykro.
Jeśli cię skrzywdzę, nie chciałem.
Turn your feelings inside out
Bo to dzieje się za chwilę.
Those emotions and the world goes upside down
Żartowałem, tylko grałem.
A ja mówię, o co chodzi z tym gniewem?
I przepraszam.
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
Nie zawsze jest jasne.
Jak dotrzeć do prawdziwego połączenia
# That you wanna be open to a walk right in there #
Zobacz też
Nic się nie zmieni, dopóki na to nie pozwolisz.
Forgivness starts when judgement is gone
I ' m strong enough to say I was wrong
Jeśli cię skrzywdzę, nie chciałem.
Turn your feelings inside out
Bo to dzieje się za chwilę.
Those emotions and the world goes upside down
Żartowałem, tylko grałem.
A ja mówię, o co chodzi z tym gniewem?
I przepraszam.
Sorry all around
Pewnego dnia będziemy się śmiać
And we wonder why we ever
Przeszliśmy przez tę samą walkę, co wcześniej.
Przepraszam, jeśli cię to zabolało.
Turn your feelings inside out
Bo to dzieje się za chwilę.
Those emotions and the world goes upside down
Żartowałem, tylko grałem.
A ja mówię, o co chodzi z tym gniewem?
I przepraszam.
Sorry all around
I przepraszam.
I przepraszam.
Bo to się zdarza.
(Dzieje się za chwilę)
Te emocje
Nie chciałem cię zawieść.
Żartowałem.
(Żartowałem)
Tylko odtwarzanie
(Tylko gra)
Teraz mówię
(Now I ' m saying)
I przepraszam.
(I ' m sorry if I hurt you)
Tak mi przykro.
Przepraszam.