Margareth Menezes — Marmelada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marmelada", wykonawca: Margareth Menezes.
Tekst piosenki
No começo, desilusão
Depois a dor no coração
E depois vem a mesma sentença
De passar a noite num alçapão
Em vão, em vão
Na segunda, mas que calor
Na terça, corpos a sangrar
Na quarta, vem a mesma certeza
Que tenho e ouço hoje falar
Falar demais
Pá-puná, puná, negro
Amarra-marra, negro!
Que jaz
Na lama jaz
Pá-puná, puná, negro
Amarra-marra, negro!
E mais, tem muito mais
Marmelada, tô comendo nada!
Marmelada, tô comendo nada!
Um dia alguém me falou
Que eu cresceria num país tão belo
Tudo verde e amarelo
Todo mundo sincero
Um dia alguém me falou
Que eu cresceria num país legal
Todo mundo igual
Nada além do normal
Vida, que vida
Será que da vida já não se apanha mais?
Nunca mais a asneira
Nunca mais a bobeira
Vida, que vida
Será que da vida já não se apanha mais?
De fechar a porteira
Pra cercar, pra cercar, outro Zumbi
Marmelada, tô comendo nada!
Nunca se deixe nunca confundir
Nunca se deixe se enganar
Nunca se deixe subtrair
Nunca se deixe desinformar
Nunca se deixe teleguiar
Eu quero é sorrir
Sorrir sem parar!
Marmelada, tô comendo nada!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku rozczarowanie
Po bólu serca
A potem przychodzi taki sam wyrok
Spędzić wieczór w Luke
Na próżno, na próżno
Na drugim, ale ciepło
We wtorek, ciał krwawić
Po czwarte, występuje ta sama pewność siebie
Co mam i słyszę dziś mówić
Zbyt wiele do powiedzenia
Łopata-puná, puná, czarny
Więzi-Marra, czarny!
Leżeć
W błocie leży
Łopata-puná, puná, czarny
Więzi-Marra, czarny!
I jeszcze, ma o wiele więcej
Marmolada i nic nie je!
Marmolada i nic nie je!
Ktoś mi kiedyś powiedział.
Dorastałam w kraju, tak cudownie.
Wszystko, zielony i żółty
Wszyscy są szczerzy
Ktoś mi kiedyś powiedział.
Dorastałam w kraju, fajne
Nieważne.
Nic poza zwykłym
Życie, co za życie
Będzie w życiu już nie łapie więcej?
Nigdy nie pijany
Nigdy więcej głupoty
Życie, co za życie
Będzie w życiu już nie łapie więcej?
Zamknij bramę
Otoczyć Cię, aby otoczyć, Inne Zombie
Marmolada i nic nie je!
Nigdy nie pozwól, aby nigdy się nie mylić
Nigdy nie daj się oszukać
Nigdy nie pozwól, aby odjąć
Nigdy nie daj się zwieść
Nigdy nie pozwól teleguiar
Chcę to uśmiech
Uśmiechać się bez przerwy!
Marmolada i nic nie je!