Margarita la diosa de la cumbia — Peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peligro", wykonawca: Margarita la diosa de la cumbia.
Tekst piosenki
Un corazón olvidado, vacío y en soledad, un barco en la arena atrapado;
después de la tempestad, es todo lo que me queda de tu amistad…
Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
de cerca te seguía que no leí donde
decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
fílosas como el cristal, debe decir en algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
que atacan; gato celoso que hay que domar, porque
no sabe de juegos, cuidado peligro…
Y puse la melodía; pero el ritmo nunca
llego, tu noche no cupo en mi día, ni tu frío en mi calor; mas no te quiero por eso
yo culpar…
Tu voz amante gano mi risa; tras tus pisadas
corrí de prisa y cruce sin miedo, yo tan
de cerca te seguía que no leí donde
decía.
Peligro, pupilas de fuego que matan, garras
fílosas como el cristal, debe decir en algún lugar cuidado, peligro ojos malvados
que atacan; gato celoso que hay que domar,
porque no sabe de juegos, cuidado peligro
(Gracias a Montserrat por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniane serce, puste i samotne, statek utknął na piasku.;
po burzy, to wszystko, co mi pozostało z twojej przyjaźni.…
Twój kochający głos wygrywa mój śmiech; za twoimi krokami
biegłem w pośpiechu i przeprawiałem się bez strachu, jestem taki
śledziłem cię uważnie, że nie czytałem, gdzie
powiedzieć.
Niebezpieczeństwo, ogniste źrenice, które zabijają, pazury
film jak szkło musi powiedzieć gdzieś ostrożność, niebezpieczeństwo złe oczy
kto atakuje; zazdrosny kot, który musi zostać oswojony, ponieważ
on nie zna gier, uważaj na niebezpieczeństwo.…
I ustawić melodię; ale rytm nigdy
przychodzę, twoja noc nie pasuje do mojego dnia, a Twój chłód w moim upale; ale nie kocham cię za to
winię cię.…
Twój kochający głos wygrywa mój śmiech; za twoimi krokami
biegłem w pośpiechu i przeprawiałem się bez strachu, jestem taki
śledziłem cię uważnie, że nie czytałem, gdzie
powiedzieć.
Niebezpieczeństwo, ogniste źrenice, które zabijają, pazury
film jak szkło musi powiedzieć gdzieś ostrożność, niebezpieczeństwo złe oczy
kto atakuje; zazdrosny kot, który musi zostać oswojony,
ponieważ nie zna gier, uważaj na niebezpieczeństwo.
(Dzięki Montserrat za ten list)