Margaux Simone — Nana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nana", wykonawca: Margaux Simone.
Tekst piosenki
Je m’appelle Kalthoum,
J''ai treize ans
Tu vois, j’ai déjà trois enfants;
Petite, on m’a excisée
On m’a interdit d’exister
Je jouais dans mon village
Le jour où il m’a volé mon âge.
On ne m’a jamais dit, tu vois
Que je pouvais m’en sortir.
Je m’appelle Marie et je vis à Paris
Et toi, le blanc et toi devant
Ne me renvoie pas, monsieur
J’ai que ce boulot, monsieur
Je passerais sous bureau, monsieur
Et je me ferais même traiter comme une chienne
Et je te l’avais dit, va pas
Tu vois il y a pas que là-bas;
Et moi je m’appelle
Putain, c’est quoi déjà mon nom
Même pas je me rappelle
Parce que bébé
On m’a noyé avec du plomb
Au pays de candy
Tu nais sous x et si t’en as deux
Tu prendras feu et mille étincelles
Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse
Mais c’est qui l’ordure
Nous, on fait le tri sélectif et
Nous, nous on aime bien la nature
Dis-moi à quels gens tu appartiens
Et je conjuguerai ton destin
Et je suis pyromane
Aussi je vais allumer
Je suis trop sexy
Alors il m’a fait tourner
Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier
Je ne comprends pas pourquoi
On me jette la pierre
Je ne suis pas une pute, moi
Je ne suis pas soumise
Alors, pardonne- moi, mon frère
Si on faisait la paix, toi et moi
Rien qu’une fois, rien qu’une fois,
rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana
Si on faisait la paix, toi et moi,
toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Kaltum.,
Mam trzynaście lat.
Widzisz, Mam już troje dzieci.;
Mała, zostałam wycięta.
Zabroniono mi istnieć.
Grałem w mojej wiosce
W dniu, w którym ukradł mój wiek.
Nigdy mi nie powiedziano.
Że sobie poradzę.
Mam na imię Marie i mieszkam w Paryżu
I ty, biały i ty przed
Nie wysyłaj mnie, Sir.
Mam tylko tę pracę.
Poszedłbym pod stół.
I nawet traktowałbym ją jak sukę.
Mówiłem ci, żebyś nie szła.
Widzisz, tam jest coś więcej.;
A ja na imię
Jak mam na imię?
Nie pamiętam.
Ponieważ dziecko
Utopiono mnie ołowiem.
W kraju Candy
Urodziłeś się pod x i jeśli masz dwa
Spalisz tysiąc iskier.
Na dnie piwnicy lub w brudnym koszu na śmieci
Ale Oto, kim są te śmieci
Przeprowadzamy selektywne sortowanie i
My, kochamy naturę
Powiedz mi, do jakich ludzi należysz.
I połączę twoje przeznaczenie.
I jestem podpalaczem.
Zobacz też
Jestem zbyt seksowny.
Potem mnie odwrócił.
W tych butach na górze, na strychu.
Nie rozumiem dlaczego
Rzucają we mnie kamieniem.
Nie jestem dziwką.
Nie jestem posłuszna.
Więc wybacz mi, bracie.
Zawrzyjmy pokój, ty i ja.
Tylko raz, tylko raz,
tylko raz, tylko raz, tylko raz Nana Nana
Zawrzyjmy pokój, ty i ja.,
ty i ja, tylko raz, tylko raz, Nana, Nana, Nana