Marguerite - Original London Cast — Intoxication tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intoxication", wykonawca: Marguerite - Original London Cast.
Tekst piosenki
This intoxication takes my breath away
This agitation fevering the day
I see her now at every turn
Around every corner, she’s there, she is waiting
One moment inviting, one moment frustrating
My imagination, fierce and running wild
Infatuation, helpless as a child
Can’t tell the darkness from the light
Or my left hand from my right
Does my life begin with her?
Did my life begin that night?
She’s a siren, she drowns me in her song
She sings, she sings
And the waters roar and rise
And I am drowning, drowning…
This hallucination, crazy and obsessed
This fascination will not let me rest
She pressed her lips to mine and she
Intoxicated me…
This intoxication takes me by surprise
This complication fatally unwise
(This intoxication)
Why should I throw it all aside?
(How can I ever walk away?)
The life that I lead, all the ease that it brings
Where I have all I need at the snap of a finger?
This intoxication robs me of my mind
Humiliation never far behind
What became of her? That pretty child?
Whose only dream was just to be a singer?
Why became of her? Did she run wild?
Did she run true? What did life bring her?
Poor girl…
Easily led and led astray…
Poor girl…
Lost her head and lost her way
And today, she needs me more than ever
I am drunk with him, my senses spin
It’s like my life is only just beginning
This intoxication…
We are both the same
Marguerite
Armand is his name
Marguerite
We are both to blame…
This intoxication
Tłumaczenie tekstu piosenki
To upojenie zapiera mi dech w piersiach.
To pobudzenie gorączkuje dzień
Widzę ją na każdym kroku.
Za każdym rogiem, jest tam, czeka
/ Align = "left" /
My imagination, fierce and running wild
Zauroczenie, bezradne jak dziecko
"Can' t tell the darkness from the light"
/ Align = "left" /
Czy moje życie zaczyna się od niej?
Czy moje życie zaczęło się tamtej nocy?
Ona jest syreną, topi mnie w swojej piosence
She sings, she sings
And the waters roar and rise
I tonę, tonę…
Ta halucynacja, szalona i opętana
Ta fascynacja nie pozwoli mi odpocząć.
Przycisnęła swoje usta do moich i
/ Align = "left" / …
To upojenie mnie zaskakuje.
To komplikacja fatalnie nierozsądna.
(To zatrucie)
Dlaczego mam to wszystko odrzucić?
(How can I ever walk away?)
Życie, które wiodę, wszystko, co przynosi
Gdzie mam wszystko, czego potrzebuję na jednym pstryknięciu palcem?
To odurzenie ogarnia mnie z umysłu.
/ Align = "left" /
Co się z nią stało? To śliczne dziecko?
Czyim jedynym marzeniem było zostać piosenkarką?
Dlaczego się nią stałeś? Szalała?
Biegła naprawdę? Co jej przyniosło życie?
Biedna dziewczyna.…
Łatwo led i led na manowce…
Biedna dziewczyna.…
Lost her head and lost her way
A dziś potrzebuje mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Jestem z nim pijana, moje zmysły wirują
Jakby moje życie dopiero się zaczęło.
To upojenie…
Oboje jesteśmy tacy sami.
Marguerite
Nazywa się Armand.
Marguerite
Oboje jesteśmy winni.…
To upojenie