Marguerite - Original London Cast — The Face I See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Face I See", wykonawca: Marguerite - Original London Cast.
Tekst piosenki
I have seen this face so many times
Taking off my mask to end the day
Yet tonight this seems a different face
A face I had but somehow lost along the way
The face I see
Is young once more
He kissed me once
And all at once I remembered
A time past remembering
A time lost and longed for
A time that was new
He was in my arms for a moment
One brief, endless moment
He carried me back
To something I knew, before there was you
The face I see
I’ve seen before
We kissed just once
Now look at me
I’m a schoolgirl!
I blush like a schoolgirl!
I drift in a daydream!
It’s a whim, Marguerite
Just a whim, let it go!
Any thought of him!
Long ago I turned away from this
Love was just for fools, the young in years
It starts in bliss, it ends in tears
If he stood behind the door now
I’d be there, I would fall into his arms and now
Wouldn’t care! Maybe even start believing
That my life can begin once more
The face I see
Has seen the world
A world gone mad
The hopes I had
That led me nowhere
The roads I’ve never taken
My dreams all forsaken
That never could be
Yet still I feel
His lips, his trace
On this face I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tę twarz tyle razy.
Zdejmuję maskę, by zakończyć dzień.
/ Align = "left" /
Twarz, którą miałem, ale jakoś straciłem po drodze.
The face I see
Znów jest młody.
Pocałował mnie raz.
And all at once I remembered
A time past remembering
A time lost and longed for
A time that was new
Był w moich ramionach przez chwilę.
Jedna krótka, niekończąca się chwila
Zaniósł mnie z powrotem.
To something I knew, before there was you
The face I see
Widziałem to wcześniej.
Pocałowaliśmy się tylko raz.
A teraz spójrz na mnie.
Jestem uczennicą!
Rumienię się jak uczennica!
Śnię na jawie!
To kaprys, Marguerite.
To tylko kaprys, odpuść!
Nawet o nim nie myśl!
Dawno temu odwróciłem się od tego.
Miłość była tylko dla głupców, młodych w latach
Zaczyna się w błogości, kończy we łzach
Gdyby teraz stał za drzwiami
Byłabym tam, wpadłabym w jego ramiona i teraz
Nie obchodzi mnie to! Może nawet zacząć wierzyć
Że moje życie może zacząć się jeszcze raz
The face I see
Has seen the world
A world gone mad
The hopes I had
That led me nowhere
Drogi, których nigdy nie wybrałem
My dreams all forsaken
That never could be
/ Align = "left" /
Jego usta, jego ślad
On this face I see