Maria Bethânia — Genipapo Absoluto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genipapo Absoluto", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Como será pois se ardiam fogueiras
Com olhos de areia quem viu
Praias, paixões fevereiras
Não dizem o que junhos de fumaça e frio
Onde e quando é genipapo absoluto
Meu pai, seu tanino, seu mel
Prensa, esperança, sofrer prazeria
Promessa, poesia, Mabel
Cantar é mais do que lembrar
É mais do que ter tido aquilo então
Mais do que viver do que sonhar
É ter o coração daquilo
Tudo são trechos que escuto: vêm dela
Pois minha mãe é minha voz
Como será que isso era este som
Que hoje sim, gera sóis, dói em dós
«Aquele que considera» a saudade
Uma mera contraluz que vem
Do que deixou pra trás
Não, esse só desfaz o signo
E a «rosa também»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak będzie bo tlące się ogniska
Z oczu piasek, kto widział
Plaże, pasje fevereiras
Nie mów, że junhos dymu i zimna
Gdzie i kiedy jest genipapo absolutny
Mój ojciec, jego garbniki, miód
Prasa, nadzieję, cierpieć prazeria
Obietnica, Literatura, Mabel
Śpiewanie to coś więcej niż pamiętanie
To więcej niż mieć to, to
Żyć niż marzyć
Mieć w sercu tego,
Wszystkie fragmenty, które słyszę: chodź z nią
Bo moja mama jest moim głosem.
Jak będzie, że to był ten dźwięk
Co dzisiaj, tak, tworzy słońce, boli w dós
"Ten, kto wierzy, że" tęsknota
Tylko podświetlenie, które jest dostarczane
Co zostawiłeś za sobą
Nie, to tylko anuluje znak
I różowy też»