Maria Bethânia — Reconvexo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reconvexo", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
Eu sou a chuva que lança areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia
Sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega
Você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta
Quem é você?
Que não sentiu o suíngue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não
Eu sou um preto norte-americano forte
Com brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música, a mais velha
A mais nova espada e seu corte
Sou o cheiro dos livros desesperados
Sou Gita Gogoya, seu olho me olha
Mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem deszczem, który uwalnia piasek z Sahary
Na samochody Rzymu
Jestem Syrenka taniec, nieustraszony Yara
Wody i liść Amazonki
Jestem cieniem, głos Matriarchy Rzym Czarny
Nie łapie mnie pan.
Nawet mnie nie zobaczysz.
Mój dźwięk jesteś ślepy, zmarszczył brwi
Kim jesteś?
Czego nie czuł Suíngue Henri Salvador
Co nie nastąpiło Olodum machając Pelô
I że nie śmiał się ze śmiechu Andy ' ego Warhola
Nie, Nie, i nie powiedział, że nie
Jestem czarny amerykański silny
Z złoty kolczyk w uchu
Jestem kwiatem pierwszej piosenki starszej
Najnowszy Miecz i cięcia
I zapach z książki, zdesperowany
Jestem Gita Gogoya, jego oko patrzy na mnie
Ale nie mogę osiągnąć
Nie mam wyboru, zmarszczył brwi, zamierzam odmówić
Kto nie modlił się novena Dona Canô
Kto nie poszedł żebrak Dima Koliber
Kto nie lubił elegancji Slim Bobô
Kto nie jest tam i nie może być reconvexo