Maria Bethânia — Terezinha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terezinha", wykonawca: Maria Bethânia.
Tekst piosenki
O primeiro me chegou como quem vem do florista
Trouxe um bicho de pelúcia, trouxe um broche de ametista
Me contou suas viagens e as vantagens que ele tinha
Me mostrou o seu relógio, me chamava de rainha
Me encontrou tão desarmada que tocou meu coração
Mas não me negava nada, e assustada, eu disse não
O segundo me chegou como quem chega do bar
Trouxe um litro de aguardente tão amarga de tragar
Indagou o meu passado e cheirou minha comida
Vasculhou minha gaveta me chamava de perdida
Me encontrou tão desarmada que arranhou meu coração
Mas não me entregava nada, e assustada, eu disse não
O terceiro me chegou como quem chega do nada
Ele não me trouxe nada também nada perguntou
Mal sei como ele se chama mas entendo o que ele quer
Se deitou na minha cama e me chama de mulher
Foi chegando sorrateiro e antes que eu dissesse não
Se instalou feito um posseiro dentro do meu coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy przyszedł do mnie, jak ci, którzy przychodzą kwiaciarni
Przyniósł wypchane zwierzęta, przyniósł broszka ametyst
Opowiedział mi o swoich podróżach i korzyściach, jakie miał
Pokazał mi swój nowy, nazywał mnie królową.
Znalazła mnie tak, że dotknęła mojego serca.
Ale nie odrzucił niczego, i straszne, powiedziałem, nie
Drugi przyszedł do mnie, jak tych, którzy przybywają do baru
Przyniósł litr "wody ognia", tak gorzkie owoce pominąć
Zapytał moją przeszłość i powąchał Moje jedzenie
Grzebał w mojej szufladzie. nazywał mnie zagubionym.
Znalazła mnie tak nieuzbrojonego, że zraniła moje serce.
Ale nie dałem nic, i straszne, powiedziałem, nie
Trzeci przyszedł do mnie, jak tych, którzy pochodzą z niczego
Nie przyniósł mi niczego, też nic nie zapytał
Nie wiem, jak się nazywa, ale wiem, czego chce.
Spał na moim łóżku i nazywa mnie kobieta
Zbliża się podstępne, a zanim powiedziałem, nie
Jeśli masz zainstalowany, nie posseiro w moim sercu