Maria Callas — Carmen: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmen: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)", wykonawca: Maria Callas.
Tekst piosenki
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
C’est lui qu’on vient de nous refuser
Rien n’y fait, menaces ou prieres
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je prefere
Il n’a rien dit mais il me plait
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boheme
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde a toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde a toi
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus, il est la
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s’en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boheme
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde a toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde a toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest niesfornym ptakiem
Że nikt nie może oswoić
I nie powinniśmy go nazywać.
Właśnie nam odmówił.
Nic nie można zrobić, groźby lub modlitwy
Jeden mówi dobrze, drugi milczy.
I to jest inna rzecz, którą wolę
Nic nie powiedział, Ale mi się podoba.
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość-dziecko bohemy
Nigdy nie znał prawa
Jeśli mnie nie kochasz, Kocham Cię.
Jeśli cię kocham, trzymaj się.
Jeśli mnie nie kochasz.
Jeśli mnie nie kochasz, Kocham Cię.
Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Trzymaj się.
Ptak, który chciałeś zaskoczyć.
Machnął skrzydłem i odleciał
Miłość jest daleko, możesz na nią czekać
Już na niego nie czekasz.
Wszystko wokół ciebie, szybko, szybko
Przychodzi, odchodzi, a potem wraca.
Myślisz, że go trzymasz, on cię unika.
Myślisz, że go unikasz, on cię trzyma.
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość-dziecko bohemy
Nigdy nie znał prawa
Jeśli mnie nie kochasz, Kocham Cię.
Jeśli cię kocham, trzymaj się.
Jeśli mnie nie kochasz.
Jeśli mnie nie kochasz, Kocham Cię.
Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham
Trzymaj się.