María Carrasco — Amor, Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor, Amor", wykonawca: María Carrasco.
Tekst piosenki
Cuando llega el amor y te llama el querer
un escalofrío que te roza la piel
Ese brillo en tus ojos y no sabes por que
te delata tu cuerpo, te delata tu piel
cuando llega el amor y te llama el querer
no le temes nadie no le temes porque todo es alegría como un sueño que soñé
te delata tu cuerpo y lo vive tu piel
Ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
este amor es como un cuento que de niña imaginé
este amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele] (BIS)
cuando llega el amor y no sabes por que
te sientes tranquilo viendo el mundo correr
como pasa el tiempo y por ti nadie pasará
esta vida contigo en el mundo no pasará
cuando llega el amor y te llama el querer
sientes como la luna gira sobre tu piel
todo es fantasía en un mundo que soñé
lo siente mi cuerpo y lo siente mi piel
ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
ese amor es como un cuento que de niña imagine
ese amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele](BIS)
los besitos que me das, se dibujan en papel
son un cuadro de pintor que se pinta con pincel
donde tu quieras yo voy yo seré tu fiel amigo
cada paso que yo dé siempre tu estarás conmigo
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele.](BIS)
(Gracias a Mariia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przychodzi miłość i nazywa cię pragnieniem,
dreszcze, które ocierają skórę.
Ten blask jest w twoich oczach i nie wiesz dlaczego.
daje Ci twoje ciało, daje Ci Twoją skórę.
kiedy przychodzi miłość i nazywa cię pragnieniem,
nie boisz się go nikt nie boi się go, bo to wszystko jest radością, jak sen, o którym marzyłem.
to zdradza twoje ciało, a Twoja skóra żyje
Ta miłość jest jak wiatr, który nie wie, dokąd zmierza ta miłość jest jak powietrze, które więdnie samotność
ta miłość jest jak bajka, którą wyobrażałem sobie jako dziecko.
ta miłość jest fantazją w świecie, o którym marzyłem.
[miłość miłość miłość, powiedz mi, że mnie kochasz
miłość miłość miłość, że jeśli nie boli] (bis)
kiedy przychodzi miłość i nie wiesz dlaczego.
czujesz się spokojny, obserwując, jak świat biegnie
w miarę upływu czasu nikt nie przejdzie przez Ciebie.
to życie z Tobą na świecie nie przejdzie.
kiedy przychodzi miłość i nazywa cię pragnieniem,
czujesz, jak Księżyc obraca się na skórze
to wszystko Fantazja na świecie, o którym marzyłem.
czuje to moje ciało i czuje to moja skóra.
ta miłość jest jak wiatr, który nie wie, dokąd zmierza ta miłość jest jak powietrze, które więdnie samotność
ta miłość jest jak bajka, którą wyobrażam sobie jako dziecko.
ta miłość jest fantazją w świecie, o którym marzyłem.
[miłość miłość miłość, powiedz mi, że mnie kochasz
miłość miłość miłość, że jeśli nie boli] (bis)
małe pocałunki, które mi dajesz są rysowane na papierze.
jest to obraz artysty, który jest malowany pędzlem
gdziekolwiek chcesz, pójdę, będę twoim wiernym przyjacielem.
każdy mój ruch zawsze będzie ze mną.
[miłość miłość miłość, powiedz mi, że mnie kochasz
miłość miłość miłość, że jeśli to nie boli.](BIS)
(Dziękuję Marii za ten list)