María Carrasco — Escúchame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escúchame", wykonawca: María Carrasco.
Tekst piosenki
Ven y siéntate, escúchame, que necesito hablar contigo.
Hay alguien especial y es para mi más que un amigo.
Ven, dicen que él está por mi y se muy bien que no es mentira, yo le canto por
tangos y él me suspira.
No me salen las palabras cuando ese niño me mira.
Porque tú eres mi madre y eres mi amiga y son las cosas de la vida;
te has dado cuenta que tu niña ya ha crecido.
Y quiero dibujar un corazón, que quiero dibujar un corazón con su nombre y el mio.
ESTRIBILLO
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
Ven y sientate, escuchame, que necesito tu consejo, porque tu eres mi faro,
mi vida, mi espejo; pa ti no tengo mentiras, pa ti no tengo secretos.
ESTRIBILLO (2 veces)
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
(Gracias a MariCarmen por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź i usiądź, posłuchaj mnie. muszę z tobą porozmawiać.
Jest ktoś wyjątkowy i jest dla mnie kimś więcej niż przyjacielem.
Chodź, mówią, że jest dla mnie i wiem bardzo dobrze, że to nie kłamstwo, śpiewam mu za
Tango i wzdycha.
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak dziecko na mnie patrzy.
Ponieważ jesteś moją mamą i jesteś moją przyjaciółką, i to są rzeczy życia.;
zauważyłeś, że twoja dziewczyna jest już dorosła.
I chcę narysować serce, które chcę narysować serce z jego imieniem i moim.
REFREN
Trzymam go za rękę i chodzę, a kiedy prosi mnie, abym zaśpiewał mu do ucha.
Chwyć go za rękę i chodź pod rozgwieżdżonym niebem i niech Księżyc będzie
nasz jedyny świadek.
Trzymam go za rękę i idę, patrząc mu w oczy i mówię, że go kocham.;
siedzieć na ścianie, mówić jej w twarz, a potem słodko całować jak
cukierek.
Usiądź, posłuchaj mnie, potrzebuję twojej rady, bo jesteś moją latarnią.,
moje życie, moje lustro; Pa Ti nie mam kłamstw, Pa Ti nie mam tajemnic.
Refren (2 razy)
Trzymam go za rękę i chodzę, a kiedy prosi mnie, abym zaśpiewał mu do ucha.
Chwyć go za rękę i chodź pod rozgwieżdżonym niebem i niech Księżyc będzie
nasz jedyny świadek.
Trzymam go za rękę i idę, patrząc mu w oczy i mówię, że go kocham.;
siedzieć na ścianie, mówić jej w twarz, a potem słodko całować jak
cukierek.
(Dzięki MariCarmen za ten e-mail)