Maria Creuza — Vingança tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vingança", wykonawca: Maria Creuza.
Tekst piosenki
Eu gostei tanto, tanto
Quando me contaram
Que lhe encontraram chorando e bebendo
Na mesa de um bar
E que quando os amigos do peito
Por mim perguntaram
Um soluço cortou sua voz
Não lhe deixou falar
É, mas eu gostei tanto, tanto
Quando me contaram
Que tive mesmo que fazer esforço
Pra ninguém notar
O remorso talvez seja a causa
Do seu desespero
Você deve estar bem consciente
Do que praticou
Aí, me fazer passar essa vergonha
Com um companheiro
E a vergonha é herança maior
Que meu pai em deixou
Mas enquanto houver força em meu peito
Eu não quero mais nada
Só vingança, vingança, vingança
Aos santos clamar
Você há de rolar como as pedras
Que rolam na estrada
Sem ter nunca um cantinho de seu
Pra poder descansar
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobało mi się tak bardzo
Kiedy mi powiedziano
Co znalazł płacze i pije
Na stole bar
A kiedy przyjaciele od piersi
Zostałem zapytany
Czkawka wyciąć swój głos
Nie zostawił go mówić
To, ale podobało mi się tak bardzo, jak
Kiedy mi powiedziano
Że musiałem nawet podjąć wysiłek,
Żeby nikt nie zauważył.
Skrucha może być przyczyną
Z rozpaczy
Musi pan wiedzieć.
Co robiłeś?
Tam, zmusić mnie do przejścia przez ten wstyd
Z mat
A wstyd jest bardziej
Co mój ojciec zostawił w
Ale na razie są siły w mojej klatce piersiowej
Nie chcę niczego więcej.
Tylko zemsta, zemsta, zemsta
Wołać świętych
Roll jak kamienie
Które leżą na drodze
Bez konieczności nigdy zakątku swojego
Mogłam odpocząć.
(bis)