Maria Dolores Pradera — La Flor de la Canela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Flor de la Canela", wykonawca: Maria Dolores Pradera.
Tekst piosenki
Déjame que te cuente limeño
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente, del río y la alameda
Déjame que te cuente limeño
Ahora que aún perfuma el recuerdo
Ahora que aún se mece en un sueño
El viejo puente, el río y la alameda
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
Déjame que te cuente limeño
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento
A ver si así despiertas del sueño
Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento
Aspira de la lisura que da la flor de la canela
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Que el río acompasará su paso por la vereda
Y recuerda que…
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że powiem ci limenho
Powiem Ci chwałę
Od snu, który przywołuje pamięć
Stary Most, Rzeka i Alameda
Pozwól, że powiem ci limenho
Teraz, gdy wciąż aromatyzuje pamięć,
Teraz, gdy wciąż kołysze się we śnie,
Stary Most, Rzeka i Alameda
Jaśmin we włosach i różach na twarzy
W powietrzu krążył kwiat cynamonu
- Syknęła lizura i rzuciła się za nią.
Zapachy Mistury noszone w klatce piersiowej,
Z mostu do centrum handlowego często pieszo prowadzi go
Na chodniku, który wzdryga się w rytm jej uda.
Podniósł śmiech rzecznego wiatru.
Wiatr rzucił ją z mostu do Alameda.
Pozwól, że powiem ci limenho
Powiem ci, Moreno, moja myśl.
Zobaczymy, czy obudzisz się ze snu.
Od snu, który zabawia, Moreno, twoje uczucie,
Wysysa z lizury, która daje kwiat cynamonu
Ozdobiony jaśminami niuansującymi jej piękno;
Dywan ponownie most i zdobi Alameda
Że rzeka będzie towarzyszyć jego przejście przez milę
I pamiętaj, że…
Jaśmin we włosach i różach na twarzy
W powietrzu krążył kwiat cynamonu
- Syknęła lizura i rzuciła się za nią.
Zapachy Mistury noszone w klatce piersiowej,
Z mostu do centrum handlowego często pieszo prowadzi go
Na chodniku, który wzdryga się w rytm jej uda.
Podniósł śmiech rzecznego wiatru.
Wiatr rzucił ją z mostu do Alameda.